Livre des Psaumes 100

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Matos Soares
1 Psaume pour la (de) louange (ou d'actions de grâces).	1 De Davide. Salmo. Eu cantarei a graça e a justiça; a ti, Senhor, entoarei salmos.
2 Acclamez Dieu, toute la terre ; servez le Seigneur avec joie. Entrez en sa présence avec allégresse (exultation).	2 Andarei por caminho imaculado: quando virás a mim? Caminharei na inocência do meu coração, na minha casa.
3 Sachez que c'est le Seigneur qui est Dieu ; c'est lui(-même) qui nous a faits, et non pas nous-mêmes. Nous sommes (Vous) son peuple, et les brebis de son pâturage. (,)	3 Eu não porei diante dos meus olhos coisa injusta; odeio o que comete prevaricações: não se unirá a mim.
4 Franchissez (entrez par) ses portes avec des louanges, ses parvis en chantant des hymnes ; célébrez-le (publiez ses louanges). Louez son nom,	4 O coração depravado estará longe de mim; não conhecerei o que é mau.
5 car le Seigneur est suave (bienveillant) ; sa miséricorde est éternelle, et sa vérité demeure de génération en génération.	5 Ao que secretamente diz mal do seu próximo, eu o exterminarei. O que tem olhos altivos e coração inchado, não o tolerarei.
	6 Os meus olhos fixam-se nos fiéis da terra, para que habitem comigo. O que anda por caminho imaculado, esse me servirá.
	7 Não habitará na minha casa o que comete fraude; o que diz mentiras não subsistirá diante dos meus olhos.
	8 Cada dia exterminarei todos os pecados da terra, suprimindo da cidade do Senhor todos os que cometem a iniquidade.