Psalmi 27

Bibbia Vulgata Clementina	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Psalmus ipsi David. Ad te, Domine, clamabo ; Deus meus, ne sileas a me : nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum.	¹ Canto di fiducia Di David. Jahvè è mia luce e mia salvezza, di chi temerò? Jahvè è la rocca della mia vita, di chi paventerò?
² Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te ; dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.	² Quando insorsero contro di me i perversi per divorare la mia carne, i miei oppressori e i miei nemici, proprio loro, inciamparono e caddero.
³ Ne simul trahas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me ; qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum.	³ Anche se si accampa contro di me un esercito, non temerà il mio cuore. Anche se si leva contro di me la battaglia, anche allora io sono fiducioso.
⁴ Da illis secundum opera eorum, et secundum nequitiam adinventionum ipsorum. Secundum opera manuum eorum tribue illis ; redde retributionem eorum ipsis.	⁴ Una sola cosa ho chiesto a Jahvè e quella ricerco: che possa sedere nella casa di Jahvè tutti i giorni della mia vita, contemplando la grazia di Jahvè e rimirando il suo santuario!
⁵ Quoniam non intellexerunt opera Domini, et in opera manuum ejus destrues illos, et non ædificabis eos.	⁵ Poiché egli mi nasconde nella sua tenda nel giorno cattivo; mi occulta nel nascondiglio della sua tenda, nella fortezza mi innalza.
⁶ Benedictus Dominus, quoniam exaudivit vocem deprecationis meæ.	⁶ E ora si leva il mio capo sopra i nemici che mi sono intorno, e sacrificherò nella sua tenda sacrifici d’esultanza; canterò e inneggerò a Jahvè!
⁷ Dominus adjutor meus et protector meus ; in ipso speravit cor meum, et adjutus sum : et refloruit caro mea, et ex voluntate mea confitebor ei.	⁷ Ascolta, o Jahvè, la mia voce: io chiamo; fammi grazia e rispondimi!
⁸ Dominus fortitudo plebis suæ, et protector salvationum christi sui est.	⁸ Di te mi disse il mio cuore: «Cercate il mio volto!» Il tuo volto, o Jahvè, io cerco;
⁹ Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic hæreditati tuæ ; et rege eos, et extolle illos usque in æternum.	⁹ non celare il tuo volto da me! Non respingere nell’ira il tuo servitore, mio aiuto tu sei. Non cacciarmi e non abbandonarmi, Signore della mia salvezza.
	¹⁰ È vero, padre e madre mi hanno abbandonato ma Jahvè mi raccoglie.
	¹¹ Insegnami, Jahvè, la tua via, e guidami sul sentiero piano, a causa di coloro che mi insidiano.
	¹² Non consegnarmi alla brama dei miei avversari poiché insorsero contro di me testimoni mendaci e chi spira violenza.
	¹³ Se non avessi creduto di poter contemplare la bontà di Jahvè nella terra dei vivi...
	¹⁴ Spera in Jahvè, sia forte e costante il tuo cuore, e spera in Jahvè.