Primo libro delle Cronache 1

BIBBIA TINTORI	BIBBIA CEI 1974
1 Adamo, Set, Enos,	1 Adamo, Set, Enos,
2 Cainan, Malaleel, Iared,	2 Kenan, Maalaleèl, Iared,
3 Enoc, Malusale, Lamec,	3 Enoch, Matusalemme, Lamech,
4 Noè, Sem, Cam, Iafet.	4 Noè, Sem, Cam e Iafet.
5 Figli di Iafet: Corner, Magog, Madai, Iavan, Tubai, Mosoc, Tiras.	5 Figli di Iafet: Gomer, Magòg, Media, Grecia, Tubal, Mesech e Tiras.
6 Figli di Corner: Ascenez, Rifat, Togorma.	6 Figli di Gomer: Ascanàz, Rifat e Togarmà.
7 Figli di Iavan: Elisa, Tarsis, Cetim, Dodanim.	7 Figli di Grecia: Elisà, Tarsìs, quelli di Cipro e quelli di Rodi.
8 Figli di Cam: Cus, Mesraim, Fut, Canaan.	8 Figli di Cam: Etiopia, Egitto, Put e Canaan.
9 Figli di Cus: Saba, Evila, Sabata, Regma, Sabataca. Figli di Regma: Saba e Dadan.	9 Figli di Etiopia: Seba, Avila, Sabta, Raemà e Sabtecà. Figli di Raemà: Saba e Dedan.
10 Cus generò Nemrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.	10 Etiopia generò Nimròd, che fu il primo eroe sulla terra.
11 Mesraim generò Ludim, Anamim, Laabim, Neftuim,	11 Egitto generò i Ludi, gli Anamiti, i Leabiti, i Naftuchiti,
12 e Fetrusim, e Casluim, dai. quali sono usciti i Filistei e i Caftorim.	12 i Patrositi, i Casluchiti e i Caftoriti, dai quali derivarono i Filistei.
13 Canaan generò Sidone suo primogenito e l'Eteo,	13 Canaan generò Sidòne suo primogenito, Chet,
14 il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,	14 il Gebuseo, l'Amorreo, il Gergeseo,
15 l'Eveo, l'Araceo, il Sineo,	15 l'Eveo, l'Archita, il Sineo,
16 e l'Aradeo, il Samareo, l'Amateo.	16 l'Arvadeo, lo Zemareo e l'Amateo.
17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus, Ul, Geter e Mosoc.	17 Figli di Sem: Elam, Assur, Arpacsàd, Lud e Aram. Figli di Aram: Uz, Cul, Gheter e Mesech.
18 Arfaxad generò Sale, il quale poi generò Eber.	18 Arpacsàd generò Selàch; Selàch generò Eber.
19 Ad Eber nacquero due figli: uno fu chiamato Faleg, perchè a suo tempo fu divisa la terra; suo fra­tello ebbe il nome di Iectan.	19 A Eber nacquero due figli, uno si chiamava Peleg, perché ai suoi tempi si divise la terra, e suo fratello si chiamava Ioktàn.
20 Iectan generò Elmodad, Salef, Asarmot, Iare,	20 Ioktàn generò Almodàd, Salef, Cazarmàvet, Ièrach,
21 e Adoram, Uzal, Decla,	21 Adoràm, Uzàl, Diklà,
22 Hebal, Abimael, Saba,	22 Ebàl, Abimaèl, Saba,
23 e Ofir, Hevila, Iobab: tutti que­sti figli di Iectan.	23 Ofir, Avila e Iobàb; tutti costoro erano figli di Ioktàn.
24 Dunque Sem, Arfaxad, Sale,	24 Sem, Arpacsàd, Selàch,
25 Eber, Faleg, Ragau,	25 Eber, Peleg, Reu,
26 Serug, Nacor, Tare,	26 Serug, Nacor, Terach,
27 Abram, detto an­che Abramo.	27 Abram, cioè Abramo.
28 Figli d'Àbramo: Isacco e Ismaele.	28 Figli di Abramo: Isacco e Ismaele.
29 Ecco i loro discenden­ti: da Ismaele, il primogenito Nabaiot, poi Cedar, Adbeel, Mabsam,	29 Ecco la loro discendenza: Primogenito di Ismaele fu Nebaiòt; altri suoi figli: Kedàr, Adbeèl, Mibsàm,
30 Masma, Duma, Massa, Adad, Tema,	30 Mismà, Duma, Massa, Cadàd, Tema,
31 Ietur, Nafìs, Cedma: questi i figli d'Ismaele.	31 Ietur, Nafis e Kedma; questi furono discendenti di Ismaele.
32 I figli poi che Cetura concubi­na d'Àbramo partorì furono: Zamran, Iecsan, Madan, Madian, Iesboc e Sue. I figli di Iecsan: Sa­ba e Dadan. Figli di Dadan: Assurim, Latussim e Laomim.	32 Figli di Keturà, concubina di Abramo: essa partorì Zimràn, Ioksàn, Medan, Madian, Isbak e Suach. Figli di Ioksàn: Saba e Dedan.
33 Fi­gli di Madian: Efa, Efer, Henoc, Abida, Eldaa: tutti questi i figli di Cetura.	33 Figli di Madian: Efa, Efer, Enoch, Abibà ed Eldaà; tutti questi furono discendenti di Keturà.
34 Abramo generò Isacco, di cui furon figlioli Esaù e Israele.	34 Abramo generò Isacco. Figli di Isacco: Esaù e Israele.
35 Figli d'Esaù: Elifaz, Rahuel, Iehus, Ihelom, Core.	35 Figli di Esaù: Elifàz, Reuèl, Ieus, Ialam e Core.
36 Figli d'Elifaz: Teman, Omar, Sefi, Gatan, Cenez, Tamna, Amalec.	36 Figli di Elifàz: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna e Àmalek.
37 Figli di Rahuel: Naat, Zara, Samma, Meza.	37 Figli di Reuèl: Nacat, Zerach, Sammà e Mizza.
38 Figli di Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan.	38 Figli di Seir: Lotàn, Sobàl, Zibeòn, Ana, Dison, Eser e Disan.
39 Figli di Lotan: Hori, Homam. Sorella di Lotan fu Tamna.	39 Figli di Lotàn: Corì e Omàm. Sorella di Lotàn: Timna.
40 I figli di Sobal: Alian, Menahat, Ebal, Sefi, Onam. I figli di Se­beon: Aia e Ana. Figli di Ana: Dison.	40 Figli di Sobàl: Alvan, Manàcat, Ebal, Sefi e Onam. Figli di Zibeòn: Aia e Ana.
41 Figli di Dison: Ham, Ram, Eseban, Ietran, Cara.	41 Figli di Ana: Dison. Figli di Dison: Camràn, Esban, Itràn e Cheràn.
42 Figli di Eser: Balaan, Zava, Iacan. Figli di Disan: Us e Aran.	42 Figli di Eser: Bilàn, Zaavàn, Iaakàn. Figli di Dison: Uz e Aran.
43 Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che vi fosse un re sopra i figli d'Israele: Baie figlio di Beor, e il nome della sua città fu Denaba.	43 Ecco i re che regnarono nel paese di Edom, prima che gli Israeliti avessero un re: Bela, figlio di Beòr; la sua città si chiamava Dinàba.
44 Morto Ba­ie, gli successe nel regno Iobab figlio di Zare di Bosra.	44 Morto Bela, divenne re al suo posto Iobàb, figlio di Zerach di Bozra.
45 Morto Iobab, regnò in sua vece Usam del paese dei Temaniti.	45 Morto Iobàb, divenne re al suo posto Cusàm della regione dei Temaniti.
46 Morto anche Usam, gli successe nel re­gno Adad figlio di Badad, il qua­le percosse i Madianiti nella terra di Moab: il nome della sua città fu Avit.	46 Morto Cusàm, divenne re al suo posto Hadàd figlio di Bedàd, il quale sconfisse i Madianiti nei campi di Moab; la sua città si chiamava Avit.
47 Morto anche Adad, re­gnò in sua vece Semla di Masreca.	47 Morto Hadàd, divenne re al suo posto Saul di Recobòt sul fiume.
48 Morto anche Semla, gli suc­cesse nel regno Saul di Rohobot, ch'è situata lungo il fiume.	48 Morto Samlà, divenne re al suo posto Saul di Recobòt, sul fiume.
49 Morto anche Saul, regnò in sua vece Balanan figlio di Acobor.	49 Morto Saul, divenne re al suo posto Baal-Canàn, figlio di Acbòr.
50 Morto anche lui, regnò in sua vece Adad, la città del quale si chiama­va Fau, e la sua moglie si chiama­va Meetabel, figlia di Matred che era figlia di Mezaab.	50 Morto Baal-Canàn, divenne re al suo posto Hadàd; la sua città si chiamava Pai; sua moglie si chiamava Mechetabèl, figlia di Matred, figlia di Mezaàb.
51 Morto che fu Adad, in Edom invece dei re vi furono dei prin­cipi: il principe Tamna, il prin­cipe Alva, il principe Ietet,	51 Morto Hadàd, in Edom ci furono capi: il capo di Timna, il capo di Alva, il capo di Ietet,
52 il principe Oolibama, il principe Eia, il principe Finon,	52 il capo di Oolibamà, il capo di Ela, il capo di Pinon,
53 il prin­cipe Cenez, il principe Teman, il principe Mabsar,	53 il capo di Kenaz, il capo di Teman, il capo di Mibzar,
54 il principe Magdiel, il principe Hiram; que­sti sono i principi di Edom.	54 il capo di Magdièl, il capo di Iram. Questi furono i capi di Edom.