Salmi 144

Torna indietro

Sacra Bibbia Ricciotti	Pattloch Bibel
¹ - Lode. Di David. Io ti esalterò, o mio Dio, o re, e benedirò il tuo nome ne' secoli, in eterno.	¹ [Von David.] Gepriesen sei der Herr, mein Fels, der meine Hände den Kampf gelehrt, meine Fäuste den Krieg!
² Ogni giorno ti benediròe loderò il tuo nome ne' secoli, in eterno.	² Meine Stärke und meine Burg, meine Festung und mein Retter, mein Schild, auf den ich vertraue, der mir Völker unterwarf.
³ Grande è il Signore e degno sommamente di lode, e della sua grandezza non c'è confini.	³ Herr, was ist der Mensch, daß du um ihn dich kümmerst, der Menschensohn, daß du ihn beachtest?
⁴ Una generazione dopo l'altra loderà le opere tue, e annunzieranno la tua potenza.	⁴ Der Mensch ist dem Hauche gleich, seine Tage sind wie ein flüchtiger Schatten.
⁵ Della magnificenza gloriosa della tua santità parleranno, e i tuoi portenti narreranno.	⁵ Herr, neige deinen Himmel und steige hernieder, rühre die Berge an, daß sie rauchen!
⁶ La potenza delle tue geste tremende ridiranno, e la tua grandezza racconteranno.	⁶ Schleudre den Blitz und zerstreue sie, schieße deine Pfeile und verwirre sie!
⁷ Il ricordo della tua copiosa bontà proclamerannoe per la tua giustizia esulteranno.	⁷ Strecke deine Hand von der Höhe herab, befreie mich und reiß mich heraus aus gewaltigen Wassern, aus der Macht der Fremden!
⁸ Clemente e misericordioso è il Signore, paziente e molto misericordioso.	⁸ Denn Lüge redet ihr Mund, meineidig ist ihre Rechte.
⁹ Buono è il Signore per tutti e le sue misericordie [si stendon] su tutte le sue opere.	⁹ Gott, ein neues Lied will ich dir singen, auf zehnsaitiger Harfe dir spielen,
¹⁰ Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e i tuoi fedeli ti benedicano!	¹⁰ der den Königen Sieg verleiht, David, seinen Knecht, befreit!
¹¹ La gloria del tuo nome diranno, e della tua potenza parleranno,	¹¹ Aus dem schlimmen Schwerte befreie mich und entreiße mich der Macht der Fremden! Denn Lüge redet ihr Mund, meineidig ist ihre Rechte.
¹² per far note agli uomini le tue potenti geste e la gloria magnifica del tuo regno.	¹² Gib Heil unseren Söhnen, gleich Setzlingen, großgezogen in ihrer Jugend, unseren Töchtern, gleich Ecksäulen, geschnitzt wie an einem Palast!
¹³ Il tuo regno è regno di tutti i secoli, e la tua dominazione [va] d'età in età. Fedele è il Signore in tutte le sue vie, e santo in tutte le sue opere.	¹³ Unsere Speicher seien gefüllt, allerlei Vorräte spendend. Unsere Herden mögen sich tausendfach mehren, zehntausendfach auf unseren Fluren!
¹⁴ Sostiene il Signore tutti quei che cadonoe rialza tutti gli abbattuti.	¹⁴ Unsere Rinder seien trächtig, ohne Unfall und Fehlgeburt! Kein Klageruf sei auf unseren Plätzen!
¹⁵ Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu dài loro il nutrimento a suo tempo.	¹⁵ Glücklich das Volk, dem solches beschieden! Glücklich das Volk, dessen Gott der Herr ist!
¹⁶ Tu apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
¹⁷ Giusto è il Signore in tutte le sue vie e santo in tutte le sue opere.
¹⁸ Vicino è il Signore a quanti l'invocano, a quanti l'invocano con sincerità.
¹⁹ La volontà di quei che lo temono egli fa, e la loro supplica ascolta e li salva.
²⁰ Protegge il Signore tutti quei che lo amano, e tutti gli empi disperde.
²¹ La lode del Signore proclamerà la mia bocca, e benedirà ogni carne il suo santo nomene' secoli, in eterno.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati