Salmi 144

BIBBIA RICCIOTTI	SMITH VAN DYKE
1 - Lode. Di David. Io ti esalterò, o mio Dio, o re, e benedirò il tuo nome ne' secoli, in eterno.	1 لداود‎. ‎مبارك الرب صخرتي الذي يعلم يدي القتال واصابعي الحرب‎.
2 Ogni giorno ti benediròe loderò il tuo nome ne' secoli, in eterno.	2 ‎رحمتي وملجإي صرحي ومنقذي مجني والذي عليه توكلت المخضع شعبي تحتي‎.
3 Grande è il Signore e degno sommamente di lode, e della sua grandezza non c'è confini.	3 ‎يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به.
4 Una generazione dopo l'altra loderà le opere tue, e annunzieranno la tua potenza.	4 الانسان اشبه نفخة. ايامه مثل ظل عابر
5 Della magnificenza gloriosa della tua santità parleranno, e i tuoi portenti narreranno.	5 يا رب طأطئ سمواتك وانزل المس الجبال فتدخن‎.
6 La potenza delle tue geste tremende ridiranno, e la tua grandezza racconteranno.	6 ‎ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم‎.
7 Il ricordo della tua copiosa bontà proclamerannoe per la tua giustizia esulteranno.	7 ‎ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
8 Clemente e misericordioso è il Signore, paziente e molto misericordioso.	8 الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب‎.
9 Buono è il Signore per tutti e le sue misericordie [si stendon] su tutte le sue opere.	9 ‎يا الله ارنم لك ترنيمة جديدة برباب ذات عشرة اوتار ارنم لك‎.
10 Ti celebrino, o Signore, tutte le tue opere, e i tuoi fedeli ti benedicano!	10 ‎المعطي خلاصا للملوك المنقذ داود عبده من السيف السوء
11 La gloria del tuo nome diranno, e della tua potenza parleranno,	11 انقذني ونجني من ايدي الغرباء الذين تكلمت افواههم بالباطل ويمينهم يمين كذب
12 per far note agli uomini le tue potenti geste e la gloria magnifica del tuo regno.	12 لكي يكون بنونا مثل الغروس النامية في شبيبتها. بناتنا كاعمدة الزوايا منحوتات حسب بناء هيكل‎.
13 Il tuo regno è regno di tutti i secoli, e la tua dominazione [va] d'età in età. Fedele è il Signore in tutte le sue vie, e santo in tutte le sue opere.	13 ‎اهراؤنا ملآنة تفيض من صنف فصنف. اغنامنا تنتج الوفا وربوات في شوارعنا‎.
14 Sostiene il Signore tutti quei che cadonoe rialza tutti gli abbattuti.	14 ‎بقرنا محملة. لا اقتحام ولا هجوم ولا شكوى في شوارعنا‎.
15 Gli occhi di tutti sperano in te, o Signore, e tu dài loro il nutrimento a suo tempo.	15 ‎طوبى للشعب الذي له كهذا. طوبى للشعب الذي الرب الهه
16 Tu apri la tua mano e riempi ogni vivente di benedizione.
17 Giusto è il Signore in tutte le sue vie e santo in tutte le sue opere.
18 Vicino è il Signore a quanti l'invocano, a quanti l'invocano con sincerità.
19 La volontà di quei che lo temono egli fa, e la loro supplica ascolta e li salva.
20 Protegge il Signore tutti quei che lo amano, e tutti gli empi disperde.
21 La lode del Signore proclamerà la mia bocca, e benedirà ogni carne il suo santo nomene' secoli, in eterno.