Salmi 96

Bibbia C.E.I. 1974	Біблія
¹ Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.	¹ Співайте Господеві нову пісню, співайте Господеві, уся земле!
² Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.	² Співайте Господеві, благословіть його ім’я; звіщайте день-у-день його спасіння.
³ In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.	³ Повідайте між племенами його славу, між усіма народами його діла предивні.
⁴ Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dèi.	⁴ Бо Господь великий і вельми достойний слави, страшний над усіма богами.
⁵ Tutti gli dèi delle nazioni sono un nulla, ma il Signore ha fatto i cieli.	⁵ Бо всі боги поган — кумири, Господь же створив небо.
⁶ Maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario.	⁶ Велич і краса перед обличчям у нього, сила й слава в його святині.
⁷ Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,	⁷ Воздайте Господеві, сім’ї народів, воздайте Господеві славу й силу.
⁸ date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri,	⁸ Воздайте Господеві славу його імени; принесіть дари й увійдіть у його двори.
⁹ prostratevi al Signore in sacri ornamenti. Tremi davanti a lui tutta la terra.	⁹ Вклонітеся Господеві у пишних шатах, тремтіть перед ним, уся земле!
¹⁰ Dite tra i popoli: "Il Signore regna!". Sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine.	¹⁰ Скажіть між народами: «Господь царює!» Світ стоїть твердо, не похитнеться. Він судить народи справедливо.
¹¹ Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude;	¹¹ Радується небо, і земля хай веселиться, нехай заграє море і його повнота.
¹² esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della foresta	¹² Поле й усе що на ньому, хай веселяться; тоді всі дерева в діброві радісно співатимуть
¹³ davanti al Signore che viene, perché viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti.	¹³ перед Господом; бо він приходить, приходить він судити землю і судитиме по справедливості всесвіт, і по своїй вірності народи.