Salmi 96

Bibbia C.E.I. 1974	Menge Bibel
¹ Cantate al Signore un canto nuovo, cantate al Signore da tutta la terra.	¹ Singet dem HERRN ein neues Lied,singet dem HERRN, alle Lande!
² Cantate al Signore, benedite il suo nome, annunziate di giorno in giorno la sua salvezza.	² Singt dem HERRN, preist seinen Namen,verkündet Tag für Tag sein Heil!
³ In mezzo ai popoli raccontate la sua gloria, a tutte le nazioni dite i suoi prodigi.	³ Erzählt von seiner Herrlichkeit unter den Heiden,unter allen Völkern seine Wundertaten!
⁴ Grande è il Signore e degno di ogni lode, terribile sopra tutti gli dèi.	⁴ Denn groß ist der HERR und hoch zu preisen,mehr zu fürchten als alle andern Götter;
⁵ Tutti gli dèi delle nazioni sono un nulla, ma il Signore ha fatto i cieli.	⁵ denn alle Götter der Heiden sind nichtige Götzen,doch der HERR hat den Himmel geschaffen.
⁶ Maestà e bellezza sono davanti a lui, potenza e splendore nel suo santuario.	⁶ Hoheit (= Majestät) und Pracht gehn vor ihm her,Macht und Herrlichkeit füllen sein Heiligtum.
⁷ Date al Signore, o famiglie dei popoli, date al Signore gloria e potenza,	⁷ Bringt dar dem HERRN, ihr Geschlechter der Völker,bringt dar dem HERRN Ehre und Preis!
⁸ date al Signore la gloria del suo nome. Portate offerte ed entrate nei suoi atri,	⁸ Bringt dar dem HERRN die Ehre seines Namens,bringt Opfergaben und kommt in seine Vorhöfe!
⁹ prostratevi al Signore in sacri ornamenti. Tremi davanti a lui tutta la terra.	⁹ Werft vor dem HERRN euch nieder in heiligem Schmuck,erzittert vor ihm, alle Lande!
¹⁰ Dite tra i popoli: "Il Signore regna!". Sorregge il mondo, perché non vacilli; giudica le nazioni con rettitudine.	¹⁰ Verkündet unter den Heiden: »Der HERR ist König!Und feststehn wird der Erdkreis, daß er nicht wankt;richten wird er die Völker nach Gebühr.«
¹¹ Gioiscano i cieli, esulti la terra, frema il mare e quanto racchiude;	¹¹ Des freue sich der Himmel, die Erde jauchze,es brause das Meer und was darin wimmelt!
¹² esultino i campi e quanto contengono, si rallegrino gli alberi della foresta	¹² Es jauchze die Flur und was auf ihr wächst!Dann werden auch jubeln alle Bäume des Waldes
¹³ davanti al Signore che viene, perché viene a giudicare la terra. Giudicherà il mondo con giustizia e con verità tutte le genti.	¹³ vor dem HERRN, wenn er kommt,wenn er kommt, zu richten die Erde.Richten wird er den Erdkreis mit Gerechtigkeitund die Völker mit seiner Treue.