Salmi 85

Bibbia C.E.I. 1974	Smith Van Dyke
¹ 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' Salmo.	¹ لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎رضيت يا رب على ارضك. ارجعت سبي يعقوب‎.
² Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.	² ‎غفرت اثم شعبك. سترت كل خطيتهم. سلاه‎.
³ Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.	³ ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎.
⁴ Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.	⁴ ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.
⁵ Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.	⁵ ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.
⁶ Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?	⁶ ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.
⁷ Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?	⁷ ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
⁸ Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	⁸ اني اسمع ما يتكلم به الله الرب. لانه يتكلم بالسلام لشعبه ولاتقيائه فلا يرجعن الى الحماقة‎.
⁹ Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.	⁹ ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.
¹⁰ La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.	¹⁰ ‎الرحمة والحق التقيا. البر والسلام تلاثما‎.
¹¹ Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.	¹¹ ‎الحق من الارض ينبت والبر من السماء يطلع‎.
¹² La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.	¹² ‎ايضا الرب يعطي الخير وارضنا تعطي غلتها‎.
¹³ Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.	¹³ ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
¹⁴ Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.