Salmi 85

BIBBIA CEI 1974	BIBLES DES PEUPLES
1 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' Salmo.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.	2 Tu as été bon, Seigneur, pour ta terre, tu as fait revenir les exilés de Jacob.
3 Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.	3 Tu as supprimé la dette de ton peuple, tu as pardonné totalement son péché!
4 Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.	4 Tu as retrouvé ton calme, tu es revenu de tes emportements.
5 Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.	5 Reprends-nous en main, ô Dieu, notre Sauveur, et mets un terme à ton ressentiment.
6 Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?	6 Seras-tu pour toujours irrité contre nous faut-il que ta colère se prolonge d’âge en âge?
7 Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?	7 Ne vas-tu pas te reprendre, nous donner la vie, que nous ayons plaisir à te louer?
8 Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	8 Fais-nous voir, Seigneur, ta bonté et donne-nous ton salut.
9 Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.	9 Comme je voudrais entendre une parole de Dieu, que le Seigneur parle de paix pour son peuple, pour ses fidèles, et qu’ils ne reviennent pas à leur folie.
10 La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.	10 Oui, son salut est proche pour ceux qui le craignent et sa Gloire va se poser sur notre terre.
11 Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.	11 Grâce et Fidélité se rencontrent, Justice et Paix s’embrassent,
12 La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.	12 la Fidélité germe de la terre et du haut du ciel, la Justice se penche.
13 Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.	13 Le Seigneur lui-même va donner ses bienfaits et notre terre donnera son fruit.
14 Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.	14 La droiture marchera devant lui, la paix suivra les traces de ses pas.