Salmi 85

Bibbia C.E.I. 1974	Hrvatska Biblija
¹ 'Al maestro del coro. Dei figli di Core.' Salmo.	¹ Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.
² Signore, sei stato buono con la tua terra, hai ricondotto i deportati di Giacobbe.	² Zavolje opet Jahve zemlju svoju, na dobro okrenu udes Jakovljev.
³ Hai perdonato l'iniquità del tuo popolo, hai cancellato tutti i suoi peccati.	³ Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove.
⁴ Hai deposto tutto il tuo sdegno e messo fine alla tua grande ira.	⁴ Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.
⁵ Rialzaci, Dio nostra salvezza, e placa il tuo sdegno verso di noi.	⁵ Obnovi nas, Bože, spasitelju naš, i odbaci zlovolju prema nama!
⁶ Forse per sempre sarai adirato con noi, di età in età estenderai il tuo sdegno?	⁶ Zar ćeš se dovijeka gnjeviti na nas, prenositi srdžbu svoju od koljena na koljeno?
⁷ Non tornerai tu forse a darci vita, perché in te gioisca il tuo popolo?	⁷ Zar nas nećeš opet oživiti da se narod tvoj raduje u tebi?
⁸ Mostraci, Signore, la tua misericordia e donaci la tua salvezza.	⁸ Pokaži nam, Jahve, milosrđe svoje i daj nam svoje spasenje.
⁹ Ascolterò che cosa dice Dio, il Signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore.	⁹ Da poslušam što mi to Jahve govori: Jahve obećava mir narodu svomu, vjernima svojim, onima koji mu se svim srcem vrate.
¹⁰ La sua salvezza è vicina a chi lo teme e la sua gloria abiterà la nostra terra.	¹⁰ Zaista, blizu je njegovo spasenje onima koji ga se boje, i slava će njegova živjeti u zemlji našoj.
¹¹ Misericordia e verità s'incontreranno, giustizia e pace si baceranno.	¹¹ Ljubav će se i vjernost sastati, pravda i mir zagrliti.
¹² La verità germoglierà dalla terra e la giustizia si affaccerà dal cielo.	¹² Vjernost će nicat’ iz zemlje, Pravda će gledat’ s nebesa.
¹³ Quando il Signore elargirà il suo bene, la nostra terra darà il suo frutto.	¹³ Jahve će dati blagoslov i sreću, i zemlja naša urod svoj.
¹⁴ Davanti a lui camminerà la giustizia e sulla via dei suoi passi la salvezza.	¹⁴ Pravda će stupati pred njim, a mir tragom stopa njegovih.