Salmi 32

BIBBIA CEI 1974	Biblia Sagrada
1 'Di Davide. Maskil.' Beato l'uomo a cui è rimessa la colpa, e perdonato il peccato.	1 Poema de David. |Dichoso el que está absuelto de su culpa, | a quien le han sepultado su pecado;
2 Beato l'uomo a cui Dio non imputa alcun male e nel cui spirito non è inganno.	2 dichoso el hombre a quien el Señor no le apunta el delito | y en cuyo espíritu no hay engaño.
3 Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno.	3 Mientras callé se consumían mis huesos, | rugiendo todo el día,
4 Giorno e notte pesava su di me la tua mano, come per arsura d'estate inaridiva il mio vigore.	4 porque día y noche tu mano pesaba sobre mí; | mi savia se había vuelto un fruto seco | como en los calores del verano. (Pausa)
5 Ti ho manifestato il mio peccato, non ho tenuto nascosto il mio errore. Ho detto: "Confesserò al Signore le mie colpe" e tu hai rimesso la malizia del mio peccato.	5 Había pecado, lo reconocí, | no te encubrí mi delito; | propuse: «Confesaré al Señor mi culpa», | y tú perdonaste mi culpa y mi pecado. (Pausa)
6 Per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. Quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere.	6 Por eso, que todo fiel te suplique | en el momento de la desgracia: | la crecida de las aguas caudalosas | no lo alcanzará.
7 Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza.	7 Tú eres mi refugio, | me libras del peligro, | me rodeas de cantos de liberación. (Pausa)
8 Ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	8 —Te instruiré y te enseñaré | el camino que has de seguir, | fijaré en ti mis ojos.
9 Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano.	9 No seáis irracionales como caballos y mulos, | cuyo brío hay que domar con freno y brida; | si no, no puedes acercarte.
10 Molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel Signore.	10 Los malvados sufren muchas penas; | al que confía en el Señor, | la misericordia lo rodea.
11 Gioite nel Signore ed esultate, giusti, giubilate, voi tutti, retti di cuore.	11 Alegraos, justos, y gozad con el Señor; | aclamadlo los de corazón sincero.