Salmi 32

Bibbia C.E.I. 1974	Menge Bibel
¹ 'Di Davide. Maskil.' Beato l'uomo a cui è rimessa la colpa, e perdonato il peccato.	¹ Von David; ein Lehrgedicht (oder: eine Unterweisung, eine Betrachtung).Wohl dem (vgl. 1,1), dessen Missetat vergebenund dessen Sünde zugedeckt (= gesühnt) ist!
² Beato l'uomo a cui Dio non imputa alcun male e nel cui spirito non è inganno.	² Wohl dem Menschen, dem der HERR die Schuld nicht zurechnetund in dessen Geist kein Trug (oder: Falsch) wohnt!
³ Tacevo e si logoravano le mie ossa, mentre gemevo tutto il giorno.	³ Solange ich Schweigen übte, verzehrte sich mein Leib,weil es unaufhörlich in mir schrie;
⁴ Giorno e notte pesava su di me la tua mano, come per arsura d'estate inaridiva il mio vigore.	⁴ denn bei Tag und bei Nacht lag schwer auf mir deine Hand:mein Lebenssaft verdorrte wie durch Sommergluten. SELA.
⁵ Ti ho manifestato il mio peccato, non ho tenuto nascosto il mio errore. Ho detto: "Confesserò al Signore le mie colpe" e tu hai rimesso la malizia del mio peccato.	⁵ Da bekannte ich dir meine Sündeund verhehlte meine Verschuldung nicht;ich sagte: »Bekennen will ich dem HERRN meine Missetaten!«Da hast du mir meine Sündenschuld vergeben. SELA.
⁶ Per questo ti prega ogni fedele nel tempo dell'angoscia. Quando irromperanno grandi acque non lo potranno raggiungere.	⁶ Darum möge jeder Fromme zu dir beten,solange du dich finden läßt;wenn dann gewaltige Fluten daherstürzen –ihn werden sie nicht erreichen.
⁷ Tu sei il mio rifugio, mi preservi dal pericolo, mi circondi di esultanza per la salvezza.	⁷ Du bist mir ein Schirm, bewahrst mich vor Unheil:mit Rettungsjubel du wirst mich umgeben. SELA.
⁸ Ti farò saggio, t'indicherò la via da seguire; con gli occhi su di te, ti darò consiglio.	⁸ »Ich will dich unterweisen und dich lehrenden Weg, den du wandeln sollst;ich will dich beraten, mein Auge auf dich richten.
⁹ Non siate come il cavallo e come il mulo privi d'intelligenza; si piega la loro fierezza con morso e briglie, se no, a te non si avvicinano.	⁹ Seid nicht dem Roß, dem Maultier gleich,die keinen Verstand besitzen;mit Zaum und Gebiß mußt du brechen ihren Trotz,sonst kommen sie nicht zu dir.«
¹⁰ Molti saranno i dolori dell'empio, ma la grazia circonda chi confida nel Signore.	¹⁰ Zahlreich sind die Leiden des Gottlosen;doch wer auf den HERRN vertraut, den wird er mit Gnade umgeben.
¹¹ Gioite nel Signore ed esultate, giusti, giubilate, voi tutti, retti di cuore.	¹¹ Freuet euch des HERRN und frohlockt, ihr Gerechten,und jubelt, ihr redlich Gesinnten alle!