Salmi 141

Bibbia C.E.I. 1974	Hrvatska Biblija
¹ 'Salmo. Di Davide.' Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco.	¹ Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!
² Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.	² Nek’ mi se uzdigne molitva kao kâd pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek’ bude k’o prinos večernji!
³ Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.	³ Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!
⁴ Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.	⁴ Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!
⁵ Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	⁵ Nek’ me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al’ ulje grešničko neće mi glavu pomazat’; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.
⁶ Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.	⁶ Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.
⁷ Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.	⁷ Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu podzemlja kosti rasuti.
⁸ A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.	⁸ U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!
⁹ Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.	⁹ Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!
¹⁰ Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.	¹⁰ Nek’ u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!