Salmi 141

BIBBIA CEI 1974	BIBLIA
1 'Salmo. Di Davide.' Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco.	1 Salmo. De David. Yo te invoco, Yahveh, ven presto a mí, escucha mi voz cuando a ti clamo.
2 Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.	2 Valga ante ti mi oración como incienso, el alzar de mis manos como oblación de la tarde.
3 Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.	3 Pon, Yahveh, en mi boca un centinela, un vigía a la puerta de mis labios.
4 Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.	4 No dejes que tienda mi corazón a cosa mala, a perpetrar acciones criminales en comañía de malhechores, y no guste yo lo que hace sus delicias.
5 Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	5 Que el justo me hiera por amor, y me corrija, pero el ungüento del impío jamás lustre mi cabeza, pues me conprometería aún más en sus maldades.
6 Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.	6 Han quedado a merced de la Roca, su juez, los que oyeron con regodeo mis palabras:
7 Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.	7 «Como piedra de molino estrellada por tierra son esparcidos nuestros huesos a la boca del seol».
8 A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.	8 Hacia ti, Señor Yahveh, miran mis ojos, ¡en ti me cobijo, no desampares mi alma!
9 Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.	9 Guárdame del lazo que me tienden, de la trampa de los malhechores.
10 Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.	10 Caigan los impíos, cada uno en su red, mientras yo paso indemne.