Salmi 141

BIBBIA CEI 1974	LA SACRA BIBBIA
1 'Salmo. Di Davide.' Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco.	1 Salmo. Di Davide. Signore, a te grido: accorri in mio aiuto! Ascolta la mia voce, ora che t'invoco.
2 Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.	2 Stia la mia preghiera come incenso davanti a te, l'elevazione delle mie mani come il sacrificio della sera.
3 Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.	3 Poni, Signore, una guardia alla mia bocca, una sentinella alla porta delle mie labbra.
4 Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.	4 Non permettere che il mio cuore si pieghi a parole maligne, in modo che non commetta nessuna azione di empietà. Con uomini operatori di iniquità non voglio gustare i loro pasti deliziosi.
5 Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	5 Mi percuota il giusto, mi riprenda il pio; ma l'olio dell'empio rifiuti il mio capo. Sì, continua è la mia preghiera nonostante le loro malvagità.
6 Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.	6 Sono caduti nelle mani dei loro giudici e hanno udito quanto soavi erano le mie parole.
7 Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.	7 Come si fende una roccia o si apre la terra, sono disperse le loro ossa alla bocca degli inferi.
8 A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.	8 Sì, a te, Signore Dio, sono rivolti i miei occhi; presso di te mi sono rifugiato: fa' che non venga meno l'anima mia.
9 Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.	9 Preservami dal laccio che mi hanno teso, dalle insidie di quanti commettono iniquità.
10 Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.	10 Tutti insieme cadano gli empi nelle loro reti, io invece vi passi illeso!