Salmi 141

BIBBIA CEI 1974	Біблія
1 'Salmo. Di Davide.' Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco.	1 Псалом. Давида. О Господи! — до тебе я взиваю: Поспішись до мене, почуй мій голос, коли до тебе взиваю!
2 Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.	2 Нехай моя молитва стане перед тобою, мов кадило; здіймання рук моїх — немов вечірня жертва.
3 Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.	3 Постав, о Господи, моїм устам сторожу; до дверей губ моїх — варту!
4 Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.	4 Не дай схилитися серцеві моєму до чогось злого, ані чинити лихі вчинки з людьми, що творять беззаконня, — їхніх ласощів не хочу їсти.
5 Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	5 Хай праведник по-доброму б’є мене й виправляє; а олія грішного хай не намастить моєї голови; я все таки молитимусь, не зважаючи на їхні злі вчинки.
6 Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.	6 Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі, то почують, що слова мої любі.
7 Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.	7 Немов би хтось розбив і розрив землю, розкидано їхні кості біля пельки Шеолу.
8 A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.	8 До тебе бо, о Господи, мій Боже, мої очі; до тебе прибігаю, не губи душі моєї!
9 Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.	9 Збережи мене від петлі, що її наставили на мене, й від сильця тих, що творять беззаконня.
10 Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.	10 Хай грішники впадуть у власні сіті всі разом, а я пройду безпечно.