Salmi 141

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Salmo. Di Davide.' Signore, a te grido, accorri in mio aiuto; ascolta la mia voce quando t'invoco.	1 Salmo de David. Yo te invoco, Señor, ven pronto en mi ayuda; escucha mi voz cuando te llamo;
2 Come incenso salga a te la mia preghiera, le mie mani alzate come sacrificio della sera.	2 que mi oración suba hasta ti como el incienso, y mis manos en alto, como la ofrenda de la tarde,
3 Poni, Signore, una custodia alla mia bocca, sorveglia la porta delle mie labbra.	3 Coloca, Señor, un guardián en mi boca y un centinela a la puerta de mis labios;
4 Non lasciare che il mio cuore si pieghi al male e compia azioni inique con i peccatori: che io non gusti i loro cibi deliziosi.	4 no dejes que mi corazón se incline a la maldad, o a cometer delitos con hombres perversos. ¡No, nunca gustaré de sus manjares!
5 Mi percuota il giusto e il fedele mi rimproveri, ma l'olio dell'empio non profumi il mio capo; tra le loro malvagità continui la mia preghiera.	5 Que el justo me golpee como amigo y me corrija, pero que el óleo del malvado no perfume mi cabeza: yo seguiré oponiendo mi oración a sus maldades.
6 Dalla rupe furono gettati i loro capi, che da me avevano udito dolci parole.	6 Sus príncipes cayeron despeñados, esos que se complacían en oírme decir:
7 Come si fende e si apre la terra, le loro ossa furono disperse alla bocca degli inferi.	7 «Como una piedra de molino hecha pedazos están esparcidos nuestros huesos ante las fauces del Abismo».
8 A te, Signore mio Dio, sono rivolti i miei occhi; in te mi rifugio, proteggi la mia vita.	8 Pero mis ojos, Señor, fijos en ti: en ti confío, no me dejes indefenso.
9 Preservami dal laccio che mi tendono, dagli agguati dei malfattori.	9 Protégeme del lazo que me han tendido y de las trampas de los que hacen el mal.
10 Gli empi cadono insieme nelle loro reti, ma io passerò oltre incolume.	10 ¡Caigan los malvados en sus propias redes, mientras yo paso sin hacerme daño!