Salmi 121

BIBBIA CEI 1974	SMITH VAN DYKE
1 'Canto delle ascensioni'. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎ارفع عينيّ الى الجبال من حيث ياتي عوني‎.
2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.	2 ‎معونتي من عند الرب صانع السموات والارض‎.
3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.	3 ‎لا يدع رجلك تزل. لا ينعس حافظك‎.
4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.	4 ‎انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل‎.
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.	5 ‎الرب حافظك. الرب ظل لك عن يدك اليمنى‎.
6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.	6 ‎لا تضربك الشمس في النهار ولا القمر في الليل‎.
7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.	7 ‎الرب يحفظك من كل شر يحفظ نفسك‎.
8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.	8 ‎الرب يحفظ خروجك ودخولك من الآن والى الدهر