Salmi 121

BIBBIA CEI 1974	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 'Canto delle ascensioni'. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 Canto de peregrinación. Levanto mis ojos a las montañas: ¿de dónde me vendrá la ayuda?
2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.	2 La ayuda me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra.
3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.	3 El no dejará que resbale tu pie: ¡tu guardián no duerme!
4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.	4 No, no duerme ni dormita el guardián de Israel.
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.	5 El Señor es tu guardián, es la sombra protectora a tu derecha:
6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.	6 de día, no te dañará el sol, ni la luna de noche.
7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.	7 El Señor te protegerá de todo mal y cuidará tu vida.
8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.	8 El te protegerá en la partida y el regreso, ahora y para siempre.