Salmi 121
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
| BIBBIA CEI 1974 | Peshitta |
|---|---|
| 1 'Canto delle ascensioni'. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto? | 1 ܐܪܝܡ ܥܝܢ̈ܝ ܠܛܘܪܐ ܐܝܡܟܐ ܢܐܬܐ ܡܥܕܪܢܝ |
| 2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra. | 2 ܥܘܕܪܢܝ ܡܢ ܩܕܡ ܡܪܝܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܫܡܝܐ ܘܐܪܥܐ |
| 3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode. | 3 ܠܐ ܢܬܠ ܪܓܠܟ ܠܙܘܥܬܐ ܘܠܐ ܢܢܘܡ ܢܛܘܪܟ |
| 4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele. | 4 ܠܐ ܓܝܪ ܢܐܡ ܘܠܐ ܕܡܟ ܢܛܘܪܗ ܕܐܝܣܪܝܠ |
| 5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra. | 5 ܡܪܝܐ ܗܘ ܢܛܘܪܟ ܡܪܝܐ ܢܛܠ ܠܟ ܒܐܝܕܗ ܕܝܡܝܢܐ |
| 6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte. | 6 ܒܐܝܡܡܐ ܫܡܫܐ ܠܐ ܢܟܝܟ ܐܦ ܠܐ ܣܗܪܐ ܒܠܠܝܐ |
| 7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita. | 7 ܡܪܝܐ ܢܢܛܪܟ ܡܢ ܟܠܗܝܢ ܒܝܫܬ̈ܐ ܢܛܪ ܢܦܫܟ |
| 8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre. | 8 ܡܪܝܐ ܢܛܪ ܡܦܩܟ ܘܡܥܠܟ ܡܟܝܠ ܘܥܕܡܐ ܠܥܠܡ |