Salmi 121

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA RICCIOTTI
1 'Canto delle ascensioni'. Alzo gli occhi verso i monti: da dove mi verrà l'aiuto?	1 - Cantico de' gradini. Mi rallegrai allor che mi fu detto:«Andremo alla casa del Signore!».
2 Il mio aiuto viene dal Signore, che ha fatto cielo e terra.	2 I nostri piedi si son fermati negli atri tuoi, o Gerusalemme!
3 Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode.	3 Gerusalemme! riedificata come una città, la cui connessione è compatta.
4 Non si addormenterà, non prenderà sonno, il custode d'Israele.	4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore. È legge per Israele di celebrar [colà]il nome del Signore.
5 Il Signore è il tuo custode, il Signore è come ombra che ti copre, e sta alla tua destra.	5 Perchè ivi son stabiliti i seggi per il giudizio, i seggi per la casa di David.
6 Di giorno non ti colpirà il sole, né la luna di notte.	6 Chiedete quanto arreca pace a Gerusalemme! E abbian prosperità quelli che ti amano.
7 Il Signore ti proteggerà da ogni male, egli proteggerà la tua vita.	7 Sia pace entro i tuoi bastionie prosperità entro le tue torri.
8 Il Signore veglierà su di te, quando esci e quando entri, da ora e per sempre.	8 A motivo dei miei fratelli e de' miei amiciio vo parlando di pace per te.
	9 A motivo della casa del Signore, nostro Dio, io auguro bene a te!