Scrutatio

Lunedi, 29 aprile 2024 - Santa Caterina da Siena ( Letture di oggi)

Salmi 116

font
BIBBIA CEI 1974MODERN HEBREW BIBLE
1 Alleluia.

Amo il Signore perché ascolta
il grido della mia preghiera.
1 אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני
2 Verso di me ha teso l'orecchio
nel giorno in cui lo invocavo.

2 כי הטה אזנו לי ובימי אקרא
3 Mi stringevano funi di morte,
ero preso nei lacci degli inferi.
Mi opprimevano tristezza e angoscia
3 אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא
4 e ho invocato il nome del Signore:
"Ti prego, Signore, salvami".
4 ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי
5 Buono e giusto è il Signore,
il nostro Dio è misericordioso.
5 חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם
6 Il Signore protegge gli umili:
ero misero ed egli mi ha salvato.

6 שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע
7 Ritorna, anima mia, alla tua pace,
poiché il Signore ti ha beneficato;
7 שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי
8 egli mi ha sottratto dalla morte,
ha liberato i miei occhi dalle lacrime,
ha preservato i miei piedi dalla caduta.
8 כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי
9 Camminerò alla presenza del Signore
sulla terra dei viventi.

9 אתהלך לפני יהוה בארצות החיים
10 Alleluia.

Ho creduto anche quando dicevo:
"Sono troppo infelice".
10 האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד
11 Ho detto con sgomento:
"Ogni uomo è inganno".

11 אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב
12 Che cosa renderò al Signore
per quanto mi ha dato?
12 מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי
13 Alzerò il calice della salvezza
e invocherò il nome del Signore.

13 כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא
14 Adempirò i miei voti al Signore,
davanti a tutto il suo popolo.
14 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו
15 Preziosa agli occhi del Signore
è la morte dei suoi fedeli.

15 יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו
16 Sì, io sono il tuo servo, Signore,
io sono tuo servo, figlio della tua ancella;
hai spezzato le mie catene.
16 אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי
17 A te offrirò sacrifici di lode
e invocherò il nome del Signore.

17 לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא
18 Adempirò i miei voti al Signore
e davanti a tutto il suo popolo,
18 נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו
19 negli atri della casa del Signore,
in mezzo a te, Gerusalemme.		19 בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה