Salmi 116

BIBBIA CEI 1974	BIBLIA
1 Alleluia. Amo il Signore perché ascolta il grido della mia preghiera.	1 ¡Aleluya! Yo amo, porque Yahveh escucha mi voz suplicante;
2 Verso di me ha teso l'orecchio nel giorno in cui lo invocavo.	2 porque hacia mí su oído inclina el día en que clamo.
3 Mi stringevano funi di morte, ero preso nei lacci degli inferi. Mi opprimevano tristezza e angoscia	3 Los lazos de la muerte me aferraban, me sorprendieron las redes del seol; en angustia y tristeza me encontraba,
4 e ho invocato il nome del Signore: "Ti prego, Signore, salvami".	4 y el nombre de Yahveh invoqué: ¡Ah, Yahveh, salva mi alma!
5 Buono e giusto è il Signore, il nostro Dio è misericordioso.	5 Tierno es Yahveh y justo, compasivo nuestro Dios;
6 Il Signore protegge gli umili: ero misero ed egli mi ha salvato.	6 Yahveh guarda a los pequeños, estaba yo postrado y me salvó.
7 Ritorna, anima mia, alla tua pace, poiché il Signore ti ha beneficato;	7 Vuelve, alma mía, a tu reposo, porque Yahveh te ha hecho bien.
8 egli mi ha sottratto dalla morte, ha liberato i miei occhi dalle lacrime, ha preservato i miei piedi dalla caduta.	8 Ha guardado mi alma de la muerte, mis ojos de las lágrimas, y mis pies de mal paso.
9 Camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi.	9 Caminaré en la presencia de Yahveh por la tierra de los vivos.
10 Alleluia. Ho creduto anche quando dicevo: "Sono troppo infelice".	10 ¡Tengo fe, aún cuando digo: «Muy desdichado soy»!,
11 Ho detto con sgomento: "Ogni uomo è inganno".	11 yo que he dicho en mi consternación: «Todo hombre es mentiroso».
12 Che cosa renderò al Signore per quanto mi ha dato?	12 ¿Cómo a Yahveh podré pagar todo el bien que me ha hecho?
13 Alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore.	13 La copa de salvación levantaré, e invocaré el nombre de Yahveh.
14 Adempirò i miei voti al Signore, davanti a tutto il suo popolo.	14 Cumpliré mis votos a Yahveh, ¡sí, en presencia de todo su pueblo!
15 Preziosa agli occhi del Signore è la morte dei suoi fedeli.	15 Mucho cuesta a los ojos de Yahveh la muerte de los que le aman.
16 Sì, io sono il tuo servo, Signore, io sono tuo servo, figlio della tua ancella; hai spezzato le mie catene.	16 ¡Ah, Yahveh, yo soy tu siervo, tu siervo, el hijo de tu esclava, tú has soltado mis cadenas!
17 A te offrirò sacrifici di lode e invocherò il nome del Signore.	17 Sacrificio te ofreceré de acción de gracias, e invocaré el nombre de Yahveh.
18 Adempirò i miei voti al Signore e davanti a tutto il suo popolo,	18 Cumpliré mis votos a Yahveh, sí, en presencia de todo su pueblo,
19 negli atri della casa del Signore, in mezzo a te, Gerusalemme.	19 en los atrios de la Casa de Yahveh, en medio de ti, Jerusalén.