Siracide 16

Torna indietro

Sacra Bibbia Garofalo	La Sacra Bibbia (Iubilaeum)
¹ Non bramare lo spettacolo dei figli vanitosi e non rallegrarti dei figli empi.	¹ Non desiderare molti figli, se inutili, e non rallegrarti dei figli che sono empi.
² Crescano pure, non gioire di essi, se non è con loro il timore di Jahvè;	² Quando sono molti, non esserne contento, se non c'è con loro il timore del Signore.
³ non fare assegnamento sulla loro vita né aver speranza nella loro sorte. Ora è meglio uno che eseguisce il volere di Dio anziché mille; morire senza figli è meglio che lasciarne di arroganti.	³ Non contare nella loro giovane età, e non confidare nel loro numero, perché vale più di mille un solo figlio, il morire senza prole che con figli empi.
⁴ Da uno solo, ma che teme Jahvè, è popolata una città e una famiglia di trasgressori la devasta.	⁴ Uno solo, da saggio, edifica la città, ma un'intera tribù d'insensati sarà distrutta.
⁵ I miei occhi hanno visto molte cose come queste; ma il mio orecchio ne ha udito di più gravi.	⁵ Il mio occhio ha visto molte di tali cose, e cose ancor più forti ha udito il mio orecchio.
⁶ Nella comunità degli empi divampò il fuoco e contro gente malvagia si accese l’ira.	⁶ Nelle adunanze dei peccatori s'accende il fuoco e nel popolo ribelle s'accese la collera.
⁷ Non sopportò Dio gli antichi principi, ribelli per il loro potere.	⁷ Egli non perdonò gli antichi giganti, che si ribellarono con la loro forza.
⁸ Non fu indulgente con i vicini di Lot, che si erano ribellati con la loro arroganza.	⁸ Non risparmiò la nuova patria di Lot, li prese in abominio per la loro arroganza.
⁹ Non fu indulgente con la nazione esecrata, votata all’espulsione per le sue iniquità.	⁹ Non ebbe pietà di un popolo perduto, che fu scacciato per i suoi peccati,
¹⁰ E ugualmente per i seicentomila uomini, tolti di mezzo per l’arroganza del cuore.	¹⁰ né dei seicentomila uomini, tutti in congiura perché duri di cuore.
¹¹ E anche se ce ne fosse uno solo di dura cervice, sorprenderebbe se restasse impunito:	¹¹ Se anche ci fosse uno solo di dura cervice, farebbe meraviglia se fosse perdonato;
¹² poiché misericordia e ira vanno con lui; ed egli sopporta e perdona, ma scoppia con fragore.	¹² perché in lui c'è misericordia e ira, egli è potente quando perdona e quando riversa l'ira.
¹³ Il castigo è secondo la moltitudine della sua misericordia; giudicherà ognuno secondo le proprie opere.	¹³ E' grande nella misericordia e tremendo nel castigo, giudica l'uomo secondo le sue opere.
¹⁴ Non sfuggirà l’iniquo con la rapina né renderà vano per sempre il desiderio del giusto.	¹⁴ Il peccatore non sfuggirà col bottino, né resterà delusa la pazienza del pio.
¹⁵ C’è una mercede per chi opera secondo giustizia; l’uomo gli comparirà davanti secondo le sue opere.	¹⁵ Riconoscerà ogni atto di misericordia, ciascuno riceverà secondo le sue opere.
¹⁶ Non dire: «Rimango celato a Dio; in alto chi si ricorda di me?	¹⁶ Non dire: "Mi nasconderò dal Signore, lassù chi si ricorderà di me?
¹⁷ In mezzo a un popolo numeroso non vengo individuato; che è mai la mia anima nell’accolta degli spiriti?»	¹⁷ Fra tanta gente non sarò riconosciuto, che valgo io nell'immensa creazione?".
¹⁸ «Ecco i cieli e i cieli più alti, gli abissi e la terra tremano quando Dio li visita;	¹⁸ Ecco, il cielo e il cielo del cielo, l'abisso e la terra tremano al suo apparire.
¹⁹ anche le falde dei monti e le fondamenta della terra, si scuotono quando egli fissa lo sguardo su di loro».	¹⁹ Anche i monti e le fondamenta della terra tremano di spavento quando egli li guarda.
²⁰ «Tuttavia, egli a me non fa attenzione; e chi considera il mio agire?	²⁰ Non rifletterà il cuore su queste cose, non mediterà sulle sue vie?
²¹ Se pecco, non c’è occhio che mi vede; se inganno secondo ogni arte, chi potrà saperlo?	²¹ Come un uragano che l'uomo non vede, così molte sue opere sono nascoste.
²² Chi lo metterà al corrente del mio giusto operare? quale la mia speranza perché mi sottopongo alla legge?»	²² Chi narrerà le opere della sua giustizia, o chi le aspetterà, se l'alleanza ancora non si compie?
²³ «Chi è senza cuore arriva a pensare ciò; chi è folle e traviato pone mente a cose stolte».	²³ L'uomo dal cuore piccolo pensa così, l'insensato vaneggia nelle pazzie del suo cuore.
²⁴ Ascoltatemi e accogliete le mie sentenze e ponete attenzione alle mie parole.	²⁴ Ascolta, o figlio, impara a comprendere, applica il tuo cuore alle mie parole.
²⁵ Espongo la disciplina con ponderazione e propongo la mia scienza con modestia.	²⁵ Rivelerò con precisione l'istruzione, con esattezza annunzierò la scienza.
²⁶ Quando all’inizio Dio creò le sue opere. dopo averle fatte distinse le loro parti.	²⁶ Quando il Signore creò le sue opere all'inizio, dopo averle fatte, dispose i loro confini.
²⁷ Ordinò per sempre il loro agire, dall’inizio di esse e in seguito: né sentono la fame né la fatica, non cessano dalle loro opere;	²⁷ Ordinò le sue opere per sempre, stabilì il loro dominio per le varie epoche; non hanno fame né si stancano, non cessano di compiere il loro lavoro.
²⁸ nessuna ostacola l’opera che è vicina né mai contravviene alle disposizioni di lui.	²⁸ Ciascuna non urta quella che è vicina, non si ribellano mai alla sua parola.
²⁹ Dopo ciò, il Signore volse lo sguardo sulla terra e la riempì di beni.	²⁹ Il Signore inoltre ha guardato la terra, e l'ha riempita con i suoi beni.
³⁰ Ne coprì la faccia con viventi di ogni genere; il ritorno è a lei stessa.	³⁰ Ricoprì la sua faccia di ogni vivente, che ad essa farà il suo ritorno.

Antico Testamento

Nuovo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati