Livre des Psaumes 97

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW AMERICAN BIBLE
1 De (A) David, quand sa terre lui fut rendue. Le Seigneur est roi (a établi son règne) : que la terre tressaille de joie, que toutes les îles se réjouissent.	1 The LORD is king; let the earth rejoice; let the many islands be glad.
2 La (Une) nuée et (une) l'obscurité sont autour de lui ; la justice et l'équité sont le soutien (la base) de son trône.	2 Cloud and darkness surround the Lord; justice and right are the foundation of his throne.
3 Le (Un) feu marche(ra) devant lui, et embrase(ra tout) autour de lui ses ennemis.	3 Fire goes before him; everywhere it consumes the foes.
4 Ses éclairs ont brillé sur le monde (illuminé le globe de la terre) ; la terre a vu, et a tremblé.	4 Lightning illumines the world; the earth sees and trembles.
5 Les montagnes se sont fondues comme la cire à la face du Seigneur ; à la face du Seigneur, toute la terre (s'est fondue).	5 The mountains melt like wax before the LORD, before the Lord of all the earth.
6 Les cieux ont proclamé sa justice, et tous les peuples ont vu sa gloire.	6 The heavens proclaim God's justice; all peoples see his glory.
7 Qu'ils soient confondus tous ceux qui adorent les (des) images sculptées (taillées au ciseau), et qui se glorifient dans leurs idoles (simulacres). Adorez-le, vous tous ses anges.	7 All who serve idols are put to shame, who glory in worthless things; all gods bow down before you.
8 Sion a entendu et s'est réjouie, et les filles de Juda ont tressailli de joie, à cause de vos jugements, Seigneur.	8 Zion hears and is glad, and the cities of Judah rejoice because of your judgments, O LORD.
9 Car vous êtes le Seigneur Très-Haut sur toute la terre ; vous êtes infiniment élevé au-dessus de tous les dieux.	9 You, LORD, are the Most High over all the earth, exalted far above all gods.
10 Vous qui aimez le Seigneur, haïssez le mal ; le Seigneur garde les âmes de ses saints ; il les délivrera de la main du pécheur.	10 The LORD loves those who hate evil, protects the lives of the faithful, rescues them from the hand of the wicked.
11 La (Une) lumière s'est levée pour le juste, et la (une) joie pour ceux qui ont le cœur droit.	11 Light dawns for the just; gladness, for the honest of heart.
12 Réjouissez-vous, justes, dans le Seigneur, et célébrez la mémoire de sa sainteté (sanctification).	12 Rejoice in the LORD, you just, and praise his holy name.