Livre des Psaumes 87

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW AMERICAN BIBLE
1 Des (Aux) fils de Coré, psaume (de) cantique. Ses fondements sont sur les saintes montagnes.	1 A psalm of the Korahites. A song. The LORD loves the city founded on holy mountains,
2 Le Seigneur aime les portes de Sion plus que toutes (tous) les tentes (tabernacles) de Jacob.	2 Loves the gates of Zion more than any dwelling in Jacob.
3 On a dit de toi des choses glorieuses, ô cité de Dieu.	3 Glorious things are said of you, O city of God! Selah
4 Je me souviendrai de Rahab et de Babylone, qui me connaissent. Voici que les (des) étrangers, et Tyr, et le (un) peuple d'Ethiopie sont là, eux aussi (ont été là).	4 From Babylon and Egypt I count those who acknowledge the LORD. Philistia, Ethiopia, Tyre, of them it can be said: "This one was born there."
5 Ne dira-t-on pas à Sion : Un grand nombre d'hommes sont nés (un homme et un homme est né) en elle, et le Très-Haut lui-même l'a fondée ?	5 But of Zion it must be said: "They all were born here." The Most High confirms this;
6 Le Seigneur notera (le racontera) dans la description (les écritures) des peuples et des princes ceux qui auront été en (furent dans) elle.	6 the Lord notes in the register of the peoples: "This one was born here." Selah
7 Ils sont tous dans la joie, ceux qui habitent en toi.	7 So all sing in their festive dance: "Within you is my true home."