Livre des Psaumes 76

Le Sainte Bible Vigouroux	SAGRADA BIBLIA
1 Pour la fin, parmi (dans) les louanges, psaume d'Asaph, cantique sur les (à l'occasion des) Assyriens.	1 Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf. Cântico. Deus se fez conhecer em Judá, seu nome é grande em Israel.
2 Dieu s'est fait connaître (est connu) en Judée ; son nom est grand dans Israël.	2 Em Jerusalém está seu tabernáculo, e em Sião a sua morada.
3 Il a fixé son séjour (lieu) dans la ville de paix, et sa demeure dans Sion.	3 Lá ele quebrou as fulminantes flechas do arco, os escudos, as espadas e todas as armas.
4 C'est là qu'il a brisé toute la force (la puissance) des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.	4 O esplendor luminoso de vosso poder manifestou-se do alto das eternas montanhas.
5 Vous projetez (avez fait briller) un merveilleux éclat (une lumière d'une manière admirable) du haut des montagnes éternelles ;	5 Foram despojados os guerreiros ousados, eles dormem tranqüilos seu último sono. Os valentes sentiram fraquejar suas mãos.
6 tous ceux dont le cœur était rempli de folie (insensé) ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, et tous ces (les) hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.	6 Só com a vossa ameaça, ó Deus de Jacó, ficaram inertes carros e cavalos.
7 A votre menace (réprimande), ô Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.	7 Terrível sois, quem vos poderá resistir, diante do furor de vossa cólera?
8 Vous êtes terrible, et qui pourra vous résister au moment de (où éclatera) votre colère ?	8 Do alto do céu proclamastes a sentença; calou-se a terra de tanto pavor,
9 Du (haut du) ciel, vous avez fait entendre la sentence ; la terre a tremblé et s'est tue,	9 quando Deus se levantou para pronunciar a sentença de libertação em favor dos oprimidos da terra.
10 lorsque Dieu s'est levé pour rendre justice, afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.	10 Pois o furor de Edom vos glorificará e os sobreviventes de Emat vos festejarão.
11 Aussi la pensée de l'homme vous louera, et le souvenir qui lui restera vous fera fête (il célébrera un jour de fête en votre honneur).	11 Fazei votos ao Senhor vosso Deus e cumpri-os. Todos os que o cercam tragam oferendas ao Deus temível,
12 Faites des vœux (au Seigneur votre Dieu), et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,	12 a ele que abate o orgulho dos grandes e que é temido pelos reis da terra.
13 qui ôte la vie (le souffle vital) aux princes, qui est terrible aux rois de la terre.