Livre des Psaumes 76

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA RICCIOTTI
1 Pour la fin, parmi (dans) les louanges, psaume d'Asaph, cantique sur les (à l'occasion des) Assyriens.	1 - Al corifeo. Per Iditun (?). Salmo di Asaf.
2 Dieu s'est fait connaître (est connu) en Judée ; son nom est grand dans Israël.	2 Con la mia voce grido al Signore, con la mia voce a Dio, ed egli m'ascolterà.
3 Il a fixé son séjour (lieu) dans la ville de paix, et sa demeure dans Sion.	3 Nel dì della tribolazione io cerco il Signore, con le mani [stese] la notte verso di lui senza stancarmi. Ricusa consolazione l'anima mia!
4 C'est là qu'il a brisé toute la force (la puissance) des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.	4 Mi ricordo di Dio e gemo; ci rifletto su, e vien meno il mio spirito.
5 Vous projetez (avez fait briller) un merveilleux éclat (une lumière d'une manière admirable) du haut des montagnes éternelles ;	5 I miei occhi prevengono le veglie, son turbato e non parlo.
6 tous ceux dont le cœur était rempli de folie (insensé) ont été consternés. Ils ont dormi leur sommeil, et tous ces (les) hommes de richesses n'ont rien trouvé dans leurs mains.	6 Ripenso ai giorni antichi, e gli anni del passato ho in mente.
7 A votre menace (réprimande), ô Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui étaient montés sur des chevaux.	7 E vo riflettendo la notte in cuor mio, e medito e scruto il mio spirito.
8 Vous êtes terrible, et qui pourra vous résister au moment de (où éclatera) votre colère ?	8 Forsechè in eterno [mi] rigetterà il Signore, e non tornerà ad esser[mi] ancora propizio?
9 Du (haut du) ciel, vous avez fait entendre la sentence ; la terre a tremblé et s'est tue,	9 Toglierà egli via per sempre il suo favore?[verrà meno la sua promessa] di generazione in generazione?
10 lorsque Dieu s'est levé pour rendre justice, afin de sauver tous ceux qui sont doux sur la terre.	10 Si dimenticherà forse d'aver pietà Iddio, o soffocherà nel suo sdegno la sua pietà?
11 Aussi la pensée de l'homme vous louera, et le souvenir qui lui restera vous fera fête (il célébrera un jour de fête en votre honneur).	11 E dico: «la mia pena è questa: s'è mutata la destra dell'Altissimo!».
12 Faites des vœux (au Seigneur votre Dieu), et acquittez-les au Seigneur votre Dieu, vous tous qui des alentours apportez des présents à ce Dieu terrible,	12 Rammento le geste del Signore: sì, rammento le geste del Signore:
13 qui ôte la vie (le souffle vital) aux princes, qui est terrible aux rois de la terre.	13 e rifletterò su tutte le tue opere, e sulle tue imprese mediterò.
	14 O Dio, nella santità è la tua via: qual è il dio, grande come il nostro Dio?
	15 Tu sei il Dio che operi portenti: hai reso nota tra le nazioni la tua potenza.
	16 Hai riscattato col tuo braccio il tuo Popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
	17 Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque e paventarono, e furon sconvolti gli abissi.
	18 [Ci fu] fragore molto di acque!la [lor] voce mandaron fuori le nuvole, e le tue saette guizzarono.
	19 La voce del tuo tuono [rimbombò] nel turbine, i tuoi lampi rifulsero sul mondo: fu scossa e tremò la terra!
	20 Attraverso il mare fu la tua viae i tuoi sentieri fra le molte acque; e le tue orme non si riconobbero!
	21 Guidasti come un gregge il tuo popolo per mano di Mosè e d'Aronne.