Livre des Psaumes 64

Le Sainte Bible Vigouroux	SMITH VAN DYKE
1 Pour la fin, psaume de David.	1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
2 Exaucez, ô Dieu, ma prière lorsque je vous implore ; délivrez mon âme de la crainte de (d'un) l'ennemi.	2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
3 Vous m'avez protégé contre l'assemblée des méchants, contre la multitude de ceux qui commettent l'iniquité.	3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
4 Car ils ont aiguisé leurs langues comme un glaive, et ils ont tendu leur arc, chose amère,	4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
5 pour percer de flèches l'innocent dans l'obscurité (les ténèbres).	5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
6 Ils le perceront (les lanceront) soudain(ement), et ils n'éprouveront aucune crainte ; ils se sont affermis dans leur résolution (discours) pervers(e). Ils se sont concertés pour cacher des pièges ; ils ont dit : Qui les verra ?	6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
7 Ils ont inventé (cherché avec soin) des crimes (contre moi) ; ils se sont épuisés dans une profonde recherche. L'homme pénétrera au fond de son cœur,	7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
8 et (mais) Dieu sera exalté. Les blessures qu'ils font sont comme celles des flèches des petits enfants,	8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
9 et leurs langues ont perdu leur force en se tournant contre eux-mêmes. Tous ceux qui les voyaient ont été remplis de trouble,	9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
10 et tout homme a été saisi de frayeur. Et ils ont annoncé les œuvres de Dieu, et ils ont compris ses actes.	10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
11 Le juste se réjouira dans le Seigneur, et espérera en lui ; et tous ceux qui ont le cœur droit se féliciteront (seront loués).