Livre des Psaumes 26

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW JERUSALEM
1 Pour la fin, psaume de David. Jugez-moi, Seigneur, parce que j'ai marché dans mon innocence ; et comme j'espère au Seigneur, je ne serai point affaibli.	1 [Of David] Yahweh, be my judge! I go on my way in innocence, my trust in Yahweh never wavers.
2 Eprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi ; passez au feu (brûlez) mes reins et mon cœur.	2 Probe me, Yahweh, examine me, Test my heart and my mind in the fire.
3 Car votre miséricorde est devant mes yeux, et je me suis complu dans votre vérité.	3 For your faithful love is before my eyes, and I live my life by your truth.
4 Je ne me suis point assis dans l'assemblée de la vanité, et je n'entrerai pas avec les artisans d'iniquité.	4 No sitting with wastrels for me, no travel ing with hypocrites;
5 Je hais l'assemblée des méchants, et je ne m'assoirai point avec les (des) impies.	5 I hate the company of sinners, I refuse to sit down with the wicked.
6 Je laverai mes mains parmi les (des) innocents ; et je me tiendrai autour de votre autel, Seigneur,	6 I will wash my hands in innocence and join the procession round your altar, Yahweh,
7 pour entendre la voix de vos louanges, et pour raconter toutes vos merveilles.	7 to make heard the sound of thanksgiving, to proclaim all your wonders.
8 Seigneur, j'ai aimé la beauté de votre maison, et le lieu où habite votre gloire.	8 Yahweh, I love the beauty of your house and the place where your glory dwel s.
9 Ne perdez pas, ô Dieu, mon âme avec les (des) impies, ni ma vie avec les (des) hommes de sang ;	9 Do not couple me with sinners, nor my life with men of violence,
10 qui ont l'iniquité dans les mains, et dont la droite est remplie de présents.	10 whose hands are stained with guilt, their right hands heavy with bribes.
11 Pour moi j'ai marché dans mon innocence ; délivrez-moi (rachetez-moi) et ayez pitié de moi.	11 In innocence I will go on my way; ransom me, take pity on me.
12 Mon pied s'est tenu (est demeuré ferme) dans le droit chemin ; je vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.	12 I take my stand on the right path; I wil bless you, Yahweh, in the assemblies.