Livre des Psaumes 26

Le Sainte Bible Vigouroux	Bible de Jérusalem
¹ Pour la fin, psaume de David. Jugez-moi, Seigneur, parce que j'ai marché dans mon innocence; * et comme j'espère au Seigneur, je ne serai point affaibli.	¹ De David. Justice pour moi, Yahvé, moi j'ai marché en mon intégrité, je m'appuie sur Yahvé et nedévie pas.
² Eprouvez-moi, Seigneur, et sondez-moi; * passez au feu mes reins et mon coeur.	² Scrute-moi, Yahvé, éprouve-moi, passe au feu mes reins et mon coeur:
³ Car Votre miséricorde est devant mes yeux, * et je me suis complu dans Votre vérité.	³ j'ai devant les yeux ton amour et je marche en ta vérité.
⁴ Je ne me suis point assis dans l'assemblée de la vanité, * et je n'entrerai pas avec les artisans d'iniquité.	⁴ Je n'ai pas été m'asseoir avec le fourbe, chez l'hypocrite je ne veux entrer;
⁵ Je hais l'assemblée des méchants, * et je ne m'assoierai point avec les impies.	⁵ j'ai détesté le parti des méchants, avec l'impie je ne veux m'asseoir.
⁶ Je laverai mes mains parmi les (des) innocents ; et je me tiendrai autour de votre autel, Seigneur,	⁶ Je lave mes mains en l'innocence et tourne autour de ton autel, Yahvé,
⁷ pour entendre la voix de vos louanges, et pour raconter toutes vos merveilles.	⁷ faisant retentir l'action de grâces, énonçant toutes tes merveilles;
⁸ Seigneur, j'ai aimé la beauté de Votre maison, * et le lieu où habite Votre gloire.	⁸ Yahvé, j'aime la beauté de ta maison et le lieu du séjour de ta gloire.
⁹ Ne perdez pas, ô Dieu, mon âme avec les (des) impies, ni ma vie avec les (des) hommes de sang ;	⁹ Ne joins pas mon âme aux égarés ni ma vie aux hommes de sang;
¹⁰ qui ont l'iniquité dans les mains, et dont la droite est remplie de présents.	¹⁰ ils ont dans les mains l'infamie, leur droite est pleine de profits.
¹¹ Pour moi j'ai marché dans mon innocence ; délivrez-moi (rachetez-moi) et ayez pitié de moi.	¹¹ Pour moi je veux marcher en mon intégrité, rachète-moi, pitié pour moi;
¹² Mon pied s'est tenu (est demeuré ferme) dans le droit chemin ; je vous bénirai, Seigneur, dans les assemblées.	¹² mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, Yahvé, dans les assemblées.