Livre des Psaumes 149

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW JERUSALEM
1 Alleluia. Chantez au Seigneur un cantique nouveau ; que sa louange retentisse dans l'assemblée des saints.	1 Al eluia! Sing a new song to Yahweh: his praise in the assembly of the faithful!
2 Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé, et que les enfants de Sion tressaillent de joie (d'allégresse) en leur roi.	2 Israel shall rejoice in its Maker, the children of Zion delight in their king;
3 Qu'ils louent son nom avec des danses (en chœurs) ; qu'ils le célèbrent avec (sur) le tambour et la harpe (sur le psaltérion).	3 they shal dance in praise of his name, play to him on tambourines and harp!
4 Car le Seigneur se complaît dans son peuple, et il exaltera ceux qui sont doux et les sauvera.	4 For Yahweh loves his people, he will crown the humble with salvation.
5 Les saints tressailliront (d'allégresse) dans la gloire ; ils se réjouiront sur leurs couches (lits).	5 The faithful exult in glory, shout for joy as they worship him,
6 Les louanges de Dieu seront dans leur bouche, et des glaives à deux tranchants dans leurs mains,	6 praising God to the heights with their voices, a two-edged sword in their hands,
7 pour exercer la vengeance parmi les nations, le châtiment parmi les peuples ;	7 to wreak vengeance on the nations, punishment on the peoples,
8 pour lier leurs rois avec des entraves (chaînes), et leurs princes avec des (chaînes de) fer(s),	8 to load their kings with chains and their nobles with iron fetters,
9 et pour exécuter contre eux l'arrêt qui est écrit. Telle est la gloire réservée à tous ses saints. Alleluia.	9 to execute on them the judgement passed -- to the honour of al his faithful.