Livre des Psaumes 143
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Es Livre d'Isaïe
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Vigouroux | Sacra Bibbia Garofalo |
|---|---|
| 1 Psaume de David, lorsque son fils Absalon le poursuivait. Seigneur, exaucez ma prière ; prêtez l'oreille à ma (mon instante) supplication selon votre vérité ; exaucez-moi selon votre justice. | 1 Salmo. Di David. Jahvè, ascolta la mia preghiera, porgi orecchio alle mie suppliche; nell tua fedeltà rispondimi, nella tua giustizia. |
| 2 Et n'entrez pas en jugement avec votre serviteur, parce que nul homme vivant ne sera trouvé juste devant vous. | 2 E non entrare in giudizio con il tuo servitore perché giusto non può dirsi al tuo cospetto nessuno dei viventi. |
| 3 Car l'ennemi a poursuivi mon âme; * il a humilié ma vie jusqu'à terre. Il m'a placé dans les lieux obscurs, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. * | 3 Ecco il nemico insegue la mia anima, ha fiaccato a terra la mia vita; mi ha confinato nelle tenebre, come i morti per sempre: |
| 4 Mon esprit s'est replié sur moi dans son angoisse; mon coeur a été troublé au dedans de moi. | 4 e langue in me il mio spirito, dentro di me si strugge il mio cuore. |
| 5 Je me suis souvenu des jours anciens ; j'ai médité sur toutes vosœuvres ; j'ai médité sur les ouvrages de vos mains. | 5 Ricordo i giorni antichi, medito ogni tua opera; ripenso l’opera delle tue mani. |
| 6 J'ai étendu mes mains vers vous ; mon âme est devant vous comme une terre sans eau. | 6 Tendo le mie mani a te, la mia anima a terra langue verso di te. |
| 7 Hâtez-vous, Seigneur, de m'exaucer ; mon esprit est tombé en défaillance. Ne détournez pas de moi votre visage, de peur que je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse. | 7 Affrettati, rispondimi, Jahvè; è allo stremo il mio spirito. Non nascondere il tuo volto da me; se no, sono pari a coloro che discendono nel pozzo. |
| 8 Faites-moi sentir (entendre) dès le matin (la voix de) votre miséricorde, parce que j'ai espéré en vous. Faites-moi connaître la voie où je dois marcher, parce que j'ai élevé mon âme vers vous. | 8 Fammi udire di mattino la tua bontà perché confido in te. Mostrami la via per cui camminare perché a te porto la mia anima. |
| 9 Délivrez-moi de (Arrachez-moi à) mes ennemis, Seigneur, je me (suis) réfugie(é) auprès de vous. | 9 Scampami dal nemico, Jahvè, perché in te mi rifugio. |
| 10 Enseignez-moi à faire votre volonté, parce que vous êtes mon Dieu. Votre bon esprit me conduira dans une terre droite (et unie). | 10 Insegnami a compiere il tuo beneplacito perché tu sei il mio Dio. Il tuo spirito buono mi guidi su terreno piano. |
| 11 Seigneur, à cause de votre nom vous me ferez vivre (rendrez la vie) dans votre justice (équité). Vous ferez sortir mon âme de la tribulation, | 11 Per il tuo nome, Jahvè, ravvivami; nella tua giustizia trai dall’angustia la mia anima. |
| 12 et, dans votre miséricorde, vous détruirez mes ennemis. et (Et) vous perdrez tous ceux qui persécutent mon âme, car je suis votre serviteur. | 12 Nella tua grazia annienta il nemico e fa’ perire tutti gli avversari della mia vita; perché io sono i tuo servitore. |