Livre des Psaumes 130

Le Sainte Bible Vigouroux	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Cantique des degrés. Du fond des (Des profondeurs de l') abîme(s) je crie vers vous, Seigneur ;	1 Canto de peregrinación. Desde lo más profundo te invoco, Señor,
2 Seigneur, exaucez ma voix. Que vos oreilles soient (deviennent) attentives à la voix de ma supplication.	2 ¡Señor, oye mi voz! Estén tus oídos atentos al clamor de mi plegaria.
3 Si vous examinez nos (observez les) iniquités, Seigneur, Seigneur, qui subsistera devant vous (résistera à votre jugement) ?	3 Si tienes en cuenta las culpas, Señor, ¿quién podrá subsistir?
4 Mais auprès de (en) vous est la miséricorde (propitiation), et à cause de votre loi j'ai espéré en vous (je vous ai attendu avec patience, Seigneur). Mon âme s'est soutenue par sa parole ;	4 Pero en ti se encuentra el perdón, para que seas temido.
5 mon âme a espéré au (dans le) Seigneur.	5 Mi alma espera en el Señor, y yo confío en su palabra.
6 Depuis la veille du matin jusqu'à la nuit, qu'Israël espère au (dans le) Seigneur ;	6 Mi alma espera al Señor, más que el centinela la aurora. Como el centinela espera la aurora,
7 car auprès du (dans le) Seigneur est la miséricorde, et on trouve en lui une rédemption abondante.	7 espere Israel al Señor, porque en él se encuentra la misericordia y la redención en abundancia:
8 Il rachètera lui-même Israël de toutes ses iniquités.	8 él redimirá a Israel de todos sus pecados.