Livre des Psaumes 123

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA CEI 1974
1 J'ai (é)levé mes yeux vers vous, ô Dieu, qui habitez dans les cieux.	1 'Canto delle ascensioni. Di Davide.' A te levo i miei occhi, a te che abiti nei cieli.
2 (Voyez,) Comme les yeux des serviteurs (esclaves) sont fixés sur les mains de leurs maîtres, et comme les yeux de la (d'une) servante sont fixés sur les mains de sa maîtresse, ainsi nos yeux sont tournés vers le Seigneur notre Dieu, jusqu'à ce qu'il ait pitié de nous.	2 Ecco, come gli occhi dei servi alla mano dei loro padroni; come gli occhi della schiava, alla mano della sua padrona, così i nostri occhi sono rivolti al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi.
3 Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous, car nous sommes rassasiés de mépris (avons été entièrement remplis de dédain) ;	3 Pietà di noi, Signore, pietà di noi, già troppo ci hanno colmato di scherni,
4 car notre âme n'est que trop rassasiée d'être (en a été entièrement remplie : nous sommes) un (sujet d')opprobre pour les riches (ceux qui sont dans l'abondance), et de mépris pour les superbes.	4 noi siamo troppo sazi degli scherni dei gaudenti, del disprezzo dei superbi.