Livre des Psaumes 101

Le Sainte Bible Vigouroux	KING JAMES BIBLE
1 Psaume à David (ou de David lui-même). Je chanterai, Seigneur, devant vous votre miséricorde et votre justice. Je les chanterai au son des instruments (sur le psaltérion),	1 I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing.
2 et je m'appliquerai à connaître la (comprendre une) voie sans tache. Quand viendrez-vous à moi ? (.) Je marchais dans l'innocence de mon cœur, au milieu de ma maison.	2 I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
3 Je ne plaçais devant mes yeux rien d'injuste ; je haïssais ceux qui commettaient la prévarication. J'éloignais de moi	3 I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
4 le cœur corrompu ; le méchant s'écartait de moi, et je ne le connaissais pas.	4 A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
5 Celui qui médisait en secret de son prochain, je le poursuivais. Celui dont l'œil est superbe et le cœur insatiable, je ne mangeais pas avec lui.	5 Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
6 Mes yeux se tournaient vers les hommes fidèles de la terre, pour les faire asseoir près de moi ; celui qui marchait dans une voie innocente était mon serviteur.	6 Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
7 Celui qui agit avec orgueil n'habitera point dans ma maison. Celui qui profère des choses injustes n'a pu se rendre agréable à (dirigé sa voie devant) mes yeux.	7 He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
8 Je mettais à mort dès le matin tous les pécheurs de la terre, afin d'extirper (exterminer) de la ville du Seigneur (cité de Dieu) tous ceux qui commettent l'iniquité.	8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.