Salmos 37
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati
| Sacra Biblia | La Biblia |
|---|---|
| 1 De David. Alef. No te acalores por causa de los malos, no envidies a los que hacen injusticia. | 1 De David. |(Álef) No te exasperes por los malvados, | no envidies a los que obran el mal: |
| 2 Pues aridecen presto como el heno, como la hierba tierna se marchitan. | 2 se secarán pronto, como la hierba, | como el césped verde se agostarán. |
| 3 Bet. Ten confianza en Yahveh y obra el bien, vive en la tierra y crece en paz, | 3 (Bet) Confía en el Señor y haz el bien: | habitarás tu tierra y reposarás en ella en fidelidad; |
| 4 ten tus delicias en Yahveh, y te dará lo que pida tu corazón. | 4 sea el Señor tu delicia, | y él te dará lo que pide tu corazón. |
| 5 Guimel. Pon tu suerte en Yahveh, confía en él, que él obrará; | 5 (Guímel) Encomienda tu camino al Señor, | confía en él, y él actuará: |
| 6 hará brillar como la luz tu justicia, y tu derecho igual que el mediodía. | 6 hará tu justicia como el amanecer, | tu derecho como el mediodía. |
| 7 Dálet. Vive en calma ante Yahveh, espera en él, no te acalores contra el que prospera, contra el hombre que urde intrigas. | 7 (Dálet) Descansa en el Señor y espera en él, | no te exasperes por el hombre que triunfa | empleando la intriga: |
| 8 He. Desiste de la cólera y abandona el enojo, no te acalores, que es peor; | 8 (He) cohíbe la ira, reprime el coraje; | no te exasperes, no sea que obres mal; |
| 9 pues serán extirpados los malvados, mas los que esperan en Yahveh poseerán la tierra. | 9 porque los que obran mal son excluidos, | pero los que esperan en el Señor poseerán la tierra. |
| 10 Vau. Un poco más, y no hay impío, buscas su lugar y ya no está; | 10 (Vau) Aguarda un momento: desapareció el malvado, | fíjate en su sitio: ya no está; |
| 11 mas poseerán la tierra los humildes, y gozarán de inmensa paz. | 11 en cambio, los sufridos poseen la tierra | y disfrutan de paz abundante. |
| 12 Zain. El impío maquina contra el justo, rechinan sus dientes contra él; | 12 (Zain) El malvado intriga contra el justo, | rechina sus dientes contra él; |
| 13 el Señor de él se ríe, porque ve llegar su día. | 13 pero el Señor se ríe de él, | porque ve que le llega su hora. |
| 14 Jet. Desenvainan la espada los impíos, tienden el arco, para abatir al mísero y al pobre, para matar a los rectos de conducta; | 14 (Jet) Los malvados desenvainan la espada, | asestan el arco, | para abatir a los pobres y humildes, | para asesinar a los honrados; |
| 15 su espada entrará en su propio corazón, y sus arcos serán rotos. | 15 pero su espada les atravesará el corazón, | sus arcos se romperán. |
| 16 Tet. Lo poco del justo vale más que la mucha abundancia del impío; | 16 (Tet) Mejor es ser honrado con poco | que ser malvado en la opulencia; |
| 17 pues los brazos de los impíos serán rotos, mientras que a los justos los sostiene Yahveh. | 17 pues al malvado se le romperán los brazos, | pero al honrado lo sostiene el Señor. |
| 18 Yod. Yahveh conoce los días de los íntegros, su herencia será eterna; | 18 (Yod) El Señor vela por los días de los buenos, | y su herencia durará siempre; |
| 19 no serán confundidos en tiempo de desgracia, en días de penuria gozarán de hartura. | 19 no se agostarán en tiempo de sequía, | en tiempo de hambre se saciarán. |
| 20 Kaf. Perecerán, en cambio, los impíos, los enemigos de Yahveh; se esfumarán como el ornato de los prados, en humo se desvanecerán. | 20 (Kaf) Pero los malvados perecerán, | los enemigos del Señor | se marchitarán como la belleza de un prado, | en humo se disiparán. |
| 21 Lámed. Toma el impío prestado y no devuelve, mas el justo es compasivo y da; | 21 (Lámed) El malvado pide prestado y no devuelve, | el justo se compadece y perdona. |
| 22 los que él bendice poseerán la tierra, los que él maldice serán exterminados. | 22 Los que el Señor bendice poseen la tierra, | los que él maldice son excluidos. |
| 23 Mem. De Yahveh penden los pasos del hombre, firmes son y su camino le complace; | 23 (Mem) El Señor asegura los pasos del hombre, | se complace en sus caminos; |
| 24 aunque caiga, no se queda postrado, porque Yahveh la mano le sostiene. | 24 si tropieza, no caerá, | porque el Señor lo tiene de la mano. |
| 25 Nun. Fui joven, ya soy viejo, nunca vi al justo abandonado, ni a su linaje mendigando el pan. | 25 (Nun) Fui joven, ya soy viejo: | nunca he visto a un justo abandonado, | ni a su linaje mendigando el pan. |
| 26 En todo tiempo es compasivo y presta, su estirpe vivirá en bendición. | 26 A diario se compadece y da prestado; | bendita será su descendencia. |
| 27 Sámek. Apártate del mal y obra el bien, tendrás para siempre una morada; | 27 (Sámek) Apártate del mal y haz el bien, | y siempre tendrás una casa; |
| 28 porque Yahveh ama lo que es justo y no abandona a sus amigos. Ain. Los malvados serán por siempre exterminados, la estirpe de los impíos cercenada; | 28 porque el Señor ama la justicia | y no abandona a sus fieles. (Ayin) Los inicuos son exterminados, | la estirpe de los malvados se extinguirá; |
| 29 los justos poseerán la tierra, y habitarán en alla para siempre. | 29 pero los justos poseen la tierra, | la habitarán por siempre jamás. |
| 30 La boca del justo sabiduría susurra, su lengua habla rectitud; | 30 (Pe) La boca del justo expone la sabiduría, | su lengua explica el derecho; |
| 31 la ley de su Dios está en su corazón, sus pasos no vacilan. | 31 porque lleva en el corazón la ley de su Dios, | y sus pasos no vacilan. |
| 32 Espía el impío al justo, y busca darle muerte; | 32 (Sade) El malvado espía al justo | e intenta darle muerte; |
| 33 en su mano Yahveh no le abandona, ni deja condenarle al ser juzgado. | 33 pero el Señor no lo entrega en sus manos, | no deja que lo condenen en el juicio. |
| 34 Espera en Yahveh y guarda su camino, él te exaltará a la herencia de la tierra, el exterminio de los impíos verás. | 34 (Qof) Confía en el Señor, sigue su camino; | él te levantará a poseer la tierra, | y verás la expulsión de los malvados. |
| 35 He visto al impío muy arrogante empinarse como un cedro del Libano; | 35 (Res) Vi a un malvado que se jactaba, | que prosperaba como un cedro frondoso; |
| 36 pasé de nuevo y ya no estaba, le busqué y no se le encontró. | 36 volví a pasar, y ya no estaba; | lo busqué, y no lo encontré. |
| 37 Observa al perfecto, mira al íntegro: hay descendencia para el hombre de paz; | 37 (Sin) Observa al honrado, fíjate en el bueno: | porque el pacífico tendrá porvenir; |
| 38 pero los rebeldes serán a una aniquilados, y la posteridad de los impíos extirpada. | 38 los impíos serán totalmente aniquilados, | el porvenir de los malvados quedará truncado. |
| 39 La salvación de los justos viene de Yahveh, él su refugio en tiempo de angustia; | 39 (Tau) El Señor es quien salva a los justos, | él es su alcázar en el peligro; |
| 40 Yahveh los ayuda y los libera, de los impíos él los libra, los salva porque a él se acogen. | 40 el Señor los protege y los libra, | los libra de los malvados y los salva | porque se acogen a él. |