Psalmen 25

Torna indietro

Einheitsübersetzung	La Sacra Bibbia Tintori
¹ [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.	¹ (Per la fine. Salmo di David). Fammi giustizia, o Signore, perchè io ho camminato nell'innocenza, e sperando nel Signore, senza vacillare.
² Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, lass meine Feinde nicht triumphieren!	² Esaminami, o Signore, mettimi alla prova, metti al fuoco i miei affetti e il mio cuore.
³ Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.	³ La tua misericordia è davanti ai miei occhi, e mi diletto della tua verità.
⁴ Zeige mir, Herr, deine Wege, lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14	⁴ Non mi sono assiso nell'adunanza della vanità, non ho praticato mai con i malvagi.
⁵ Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit.	⁵ Odio la società dei cattivi, e non mi metto a sedere accanto agli empi.
⁶ Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.	⁶ Lavo tra gl'innocenti le mie mani, e vo intorno al tuo altare, o Signore,
⁷ Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.	⁷ Per sentire le voci delle lodi e narrar tutte le tue maraviglie.
⁸ Gut und gerecht ist der Herr, darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.	⁸ Signore, io amo lo splendore della tua casa e il luogo dove abita la tua gloria.
⁹ Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, die Gebeugten lehrt er seinen Weg.	⁹ O Dio, non perdere cogli empi l'anima mia, nè cogli uomini sanguinari la mia vita.
¹⁰ Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.	¹⁰ Nelle loro mani sta l'iniquità, la loro destra è piena di regali.
¹¹ Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; denn meine Schuld ist groß.	¹¹ Ma io procedo nella mia innocenza: salvami ed abbi pietà di me.
¹² Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.	¹² Il mio piede sta sicuro sulla retta via: nelle adunanze ti benedirò, o Signore.
¹³ Dann wird er wohnen im Glück, seine Kinder werden das Land besitzen.
¹⁴ Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; er weiht sie ein in seinen Bund.
¹⁵ Meine Augen schauen stets auf den Herrn; denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
¹⁶ Wende dich mir zu und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und gebeugt.
¹⁷ Befrei mein Herz von der Angst, führe mich heraus aus der Bedrängnis!
¹⁸ Sieh meine Not und Plage an und vergib mir all meine Sünden!
¹⁹ Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!
²⁰ Erhalte mein Leben und rette mich, lass mich nicht scheitern! Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.
²¹ Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn ich hoffe auf dich, o Herr.
²² O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati