Psalmen 25

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	VULGATA
1 [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.	1 In finem. Psalmus David. Judica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sum, et in Domino sperans non infirmabor.
2 Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, lass meine Feinde nicht triumphieren!	2 Proba me, Domine, et tenta me ; ure renes meos et cor meum.
3 Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.	3 Quoniam misericordia tua ante oculos meos est, et complacui in veritate tua.
4 Zeige mir, Herr, deine Wege, lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14	4 Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo.
5 Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit.	5 Odivi ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo.
6 Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.	6 Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine :
7 Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.	7 ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.
8 Gut und gerecht ist der Herr, darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.	8 Domine, dilexi decorem domus tuæ, et locum habitationis gloriæ tuæ.
9 Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, die Gebeugten lehrt er seinen Weg.	9 Ne perdas cum impiis, Deus, animam meam, et cum viris sanguinum vitam meam :
10 Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.	10 in quorum manibus iniquitates sunt ; dextera eorum repleta est muneribus.
11 Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; denn meine Schuld ist groß.	11 Ego autem in innocentia mea ingressus sum ; redime me, et miserere mei.
12 Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.	12 Pes meus stetit in directo ; in ecclesiis benedicam te, Domine.
13 Dann wird er wohnen im Glück, seine Kinder werden das Land besitzen.
14 Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; er weiht sie ein in seinen Bund.
15 Meine Augen schauen stets auf den Herrn; denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und gebeugt.
17 Befrei mein Herz von der Angst, führe mich heraus aus der Bedrängnis!
18 Sieh meine Not und Plage an und vergib mir all meine Sünden!
19 Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!
20 Erhalte mein Leben und rette mich, lass mich nicht scheitern! Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.
21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn ich hoffe auf dich, o Herr.
22 O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!