Psalmen 25

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	BIBBIA MARTINI
1 [Von David.] Zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele.	1 Salmo di David. Sii tu mio giudice, o Signore, perché io ho camminato nella mia innocenza, e sperando nel Signore io non vacillerò.
2 Mein Gott, auf dich vertraue ich. Lass mich nicht scheitern, lass meine Feinde nicht triumphieren!	2 Fa saggio di me, o Signore, e ponimi alla prova: purga col fuoco i miei affetti, e il mio cuore.
3 Denn niemand, der auf dich hofft, wird zuschanden; zuschanden wird, wer dir schnöde die Treue bricht.	3 Imperocché sta dinanzi a' miei occhi la tua misericordia, e mi compiaccio della tua verità.
4 Zeige mir, Herr, deine Wege, lehre mich deine Pfade! Ijob 21,14	4 Non mi posi a sedere nell'adunanza di uomini vani; e non converserò con coloro, che operano iniquamente.
5 Führe mich in deiner Treue und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heiles. Auf dich hoffe ich allezeit.	5 Ho in odio la società de' maligni, e non mi porrò a sedere cogli empj.
6 Denk an dein Erbarmen, Herr, und an die Taten deiner Huld; denn sie bestehen seit Ewigkeit.	6 Laverò le mani mie tragli innocenti, e starò intorno al tuo altare, o Signore:
7 Denk nicht an meine Jugendsünden und meine Frevel! In deiner Huld denk an mich, Herr, denn du bist gütig.	7 Affin di udire le voci di laude, e raccontar tutte le tue meraviglie.
8 Gut und gerecht ist der Herr, darum weist er die Irrenden auf den rechten Weg.	8 Signore, io ho amato lo splendore della tua casa, e il luogo dove abita la tua gloria.
9 Die Demütigen leitet er nach seinem Recht, die Gebeugten lehrt er seinen Weg.	9 Non isperdere, o Dio, cogli empj l' anima mia, nè con gli uomini sanguinari la vita mia.
10 Alle Pfade des Herrn sind Huld und Treue denen, die seinen Bund und seine Gebote bewahren.	10 Nelle mani loro sta l'iniquità: la loro destra è ricolma di donativi.
11 Um deines Namens willen, Herr, verzeih mir; denn meine Schuld ist groß.	11 Ma io ho camminato nella mia innocenza: salvami tu, ed abbi pietà di me.
12 Wer ist der Mann, der Gott fürchtet? Ihm zeigt er den Weg, den er wählen soll.	12 I miei passi furon sempre nella diritta strada: te io benedirò, o Signore, nelle adunanze.
13 Dann wird er wohnen im Glück, seine Kinder werden das Land besitzen.
14 Die sind Vertraute des Herrn, die ihn fürchten; er weiht sie ein in seinen Bund.
15 Meine Augen schauen stets auf den Herrn; denn er befreit meine Füße aus dem Netz.
16 Wende dich mir zu und sei mir gnädig; denn ich bin einsam und gebeugt.
17 Befrei mein Herz von der Angst, führe mich heraus aus der Bedrängnis!
18 Sieh meine Not und Plage an und vergib mir all meine Sünden!
19 Sieh doch, wie zahlreich meine Feinde sind, mit welch tödlichem Hass sie mich hassen!
20 Erhalte mein Leben und rette mich, lass mich nicht scheitern! Denn ich nehme zu dir meine Zuflucht.
21 Unschuld und Redlichkeit mögen mich schützen, denn ich hoffe auf dich, o Herr.
22 O Gott, erlöse Israel aus all seinen Nöten!