Psalmen 129
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lev
Num
Dtn
Jos
Ri
Rut
1Sam
2Sam
1Kön
2Kön
1Chr
2Chr
Esra
Neh
Tob
Jdt
Est
1Makk
2Makk
Ijob
Ps
Spr
Koh
Hld
Weish
Sir
Jes
Jer
Klgl
Bar
Ez
Dan
Hos
Joel
Am
Obd
Jona
Mi
Nah
Hab
Zef
Hag
Sach
Mal
Mt
Mk
Lk
Joh
Apg
Röm
1Kor
2Kor
Gal
Eph
Phil
Kol
1Thess
2Thess
1Tim
2Tim
Tit
Phlm
Hebr
Jak
1Petr
2Petr
1Joh
2Joh
3Joh
Jud
Offb
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL | NEW AMERICAN BIBLE |
---|---|
1 [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf - so soll Israel sagen -, | 1 A song of ascents. Much have they oppressed me from my youth, now let Israel say. |
2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, doch sie konnten mich nicht bezwingen. | 2 Much have they oppressed me from my youth, yet they have not prevailed. |
3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, ihre langen Furchen gezogen. | 3 Upon my back the plowers plowed, as they traced their long furrows. |
4 Doch der Herr ist gerecht, er hat die Stricke der Frevler zerhauen. | 4 But the just LORD cut me free from the ropes of the yoke of the wicked. |
5 Beschämt sollen alle weichen, alle, die Zion hassen. | 5 May they be scattered in disgrace, all who hate Zion. |
6 Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, noch bevor man es ausreißt. | 6 May they be like grass on the rooftops withered in early growth, |
7 Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Arm. | 7 Never to fill the reaper's hands, nor the arms of the binders of sheaves, |
8 Keiner, der vorübergeht, wird sagen: «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - Wir aber segnen euch im Namen des Herrn. | 8 With none passing by to call out: "The blessing of the LORD be upon you! We bless you in the name of the LORD!" |