Psalmen 129

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	SMITH VAN DYKE
1 [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf - so soll Israel sagen -,	1 ترنيمة المصاعد‎. ‎كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي ليقل اسرائيل
2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, doch sie konnten mich nicht bezwingen.	2 كثيرا ما ضايقوني منذ شبابي. لكن لم يقدروا عليّ‎.
3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, ihre langen Furchen gezogen.	3 ‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.
4 Doch der Herr ist gerecht, er hat die Stricke der Frevler zerhauen.	4 ‎الرب صديق. قطع ربط الاشرار‎.
5 Beschämt sollen alle weichen, alle, die Zion hassen.	5 ‎فليخز وليرتد الى الوراء كل مبغضي صهيون‎.
6 Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, noch bevor man es ausreißt.	6 ‎ليكونوا كعشب السطوح الذي ييبس قبل ان يقلع‎.
7 Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Arm.	7 ‎الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه‎.
8 Keiner, der vorübergeht, wird sagen: «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - Wir aber segnen euch im Namen des Herrn.	8 ‎ولا يقول العابرون بركة الرب عليكم. باركناكم باسم الرب