Psalmen 129

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	GREEK BIBLE
1 [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf - so soll Israel sagen -,	1 Ωιδη των Αναβαθμων.>> Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου, ας ειπη τωρα ο Ισραηλ?
2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, doch sie konnten mich nicht bezwingen.	2 Πολλακις με επολεμησαν εκ νεοτητος μου? αλλα δεν υπερισχυσαν εναντιον μου.
3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, ihre langen Furchen gezogen.	3 Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου? εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.
4 Doch der Herr ist gerecht, er hat die Stricke der Frevler zerhauen.	4 Αλλα δικαιος ο Κυριος? κατεκοψε τα σχοινια των ασεβων.
5 Beschämt sollen alle weichen, alle, die Zion hassen.	5 Ας αισχυνθωσι και ας στραφωσιν εις τα οπισω παντες οι μισουντες την Σιων.
6 Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, noch bevor man es ausreißt.	6 Ας γεινωσιν ως ο χορτος των δωματων, οστις πριν εκριζωθη ξηραινεται?
7 Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Arm.	7 απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου?
8 Keiner, der vorübergeht, wird sagen: «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - Wir aber segnen euch im Namen des Herrn.	8 ωστε οι διαβαται δεν θελουσιν ειπει, Ευλογια Κυριου εφ' υμας? σας ευλογουμεν εν ονοματι Κυριου.