Psalmen 129

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 [Ein Wallfahrtslied.] Sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf - so soll Israel sagen -,	1 Canto de peregrinación. ¡Cuánto me han asediado desde mi juventud –que lo diga Israel–,
2 sie haben mich oft bedrängt von Jugend auf, doch sie konnten mich nicht bezwingen.	2 cuánto me han asediado desde mi juventud, pero no pudieron contra mí!
3 Die Pflüger haben auf meinem Rücken gepflügt, ihre langen Furchen gezogen.	3 Clavaron un arado en mis espaldas y abrieron largos surcos,
4 Doch der Herr ist gerecht, er hat die Stricke der Frevler zerhauen.	4 Pero el Señor, que es justo, rompió el yugo de los impíos.
5 Beschämt sollen alle weichen, alle, die Zion hassen.	5 ¡Retrocedan llenos de vergüenza todos los que aborrecen a Sión:
6 Sie sollen wie das Gras auf den Dächern sein, das verdorrt, noch bevor man es ausreißt.	6 Sean como la hierba de los techos, que se seca antes de ser arrancada!
7 Kein Schnitter kann seine Hand damit füllen, kein Garbenbinder den Arm.	7 Con ella, el segador no llena su mano, ni cubre su pecho el que ata las gavillas.
8 Keiner, der vorübergeht, wird sagen: «Der Segen des Herrn sei mit euch.» - Wir aber segnen euch im Namen des Herrn.	8 Y nadie comenta al pasar: «El Señor los ha bendecido». Descienda sobre ustedes nuestra bendición, en el nombre del Señor.