Psalmi 22
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Gen
Ex
Lv
Nm
Deut
Ios
Iudc
Ruth
1 Re
2 Re
3 Re
4 Re
1 Par
2 Par
Esd
Neh
Tob
Iudt
Esth
1 Mach
2 Mach
Iob
Ps
Prov
Eccle
Cant
Sap
Eccli
Isa
Ier
Lam
Bar
Ez
Dan
Os
Ioel
Am
Abd
Ion
Mi
Nah
Hab
Soph
Agg
Zach
Mal
Mt
Mc
Lc
Io
Act
Rom
1Cor
2Cor
Gal
Eph
Phil
Col
1 Thess
2 Thess
1 Tim
2 Tim
Tit
Philem
Hebr
Iac
1 Pt
2 Pt
1 Io
2 Io
3 Io
Iud
Apoc
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
VULGATA | SMITH VAN DYKE |
---|---|
1 Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit : | 1 لامام المغنين على ايلة الصبح. مزمور لداود. الهي الهي لماذا تركتني. بعيدا عن خلاصي عن كلام زفيري. |
2 in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ; | 2 الهي في النهار ادعو فلا تستجيب في الليل ادعو فلا هدوء لي. |
3 animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum. | 3 وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل |
4 Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. | 4 عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم. |
5 Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est ! | 5 اليك صرخوا فنجوا. عليك اتكلوا فلم يخزوا. |
6 Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum. | 6 اما انا فدودة لا انسان. عار عند البشر ومحتقر الشعب. |
7 كل الذين يرونني يستهزئون بي. يفغرون الشفاه وينغضون الراس قائلين | |
8 اتكل على الرب فلينجه. لينقذه لانه سرّ به. | |
9 لانك انت جذبتني من البطن. جعلتني مطمئنا على ثديي امي. | |
10 عليك ألقيت من الرحم. من بطن امي انت الهي. | |
11 لا تتباعد عني لان الضيق قريب. لانه لا معين | |
12 احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني. | |
13 فغروا عليّ افواههم كاسد مفترس مزمجر. | |
14 كالماء انسكبت. انفصلت كل عظامي. صار قلبي كالشمع. قد ذاب في وسط امعائي. | |
15 يبست مثل شقفة قوتي ولصق لساني بحنكي والى تراب الموت تضعني. | |
16 لانه قد احاطت بي كلاب. جماعة من الاشرار اكتنفتني. ثقبوا يديّ ورجليّ. | |
17 احصي كل عظامي. وهم ينظرون ويتفرسون فيّ. | |
18 يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون | |
19 اما انت يا رب فلا تبعد. يا قوتي اسرع الى نصرتي. | |
20 انقذ من السيف نفسي. من يد الكلب وحيدتي. | |
21 خلصني من فم الاسد ومن قرون بقر الوحش استجب لي | |
22 اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك. | |
23 يا خائفي الرب سبحوه. مجدوه يا معشر ذرية يعقوب. واخشوه يا زرع اسرائيل جميعا. | |
24 لانه لم يحتقر ولم يرذل مسكنة المسكين ولم يحجب وجهه عنه بل عند صراخه اليه استمع. | |
25 من قبلك تسبيحي في الجماعة العظيمة. اوفي بنذوري قدام خائفيه | |
26 يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد. | |
27 تذكر وترجع الى الرب كل اقاصي الارض. وتسجد قدامك كل قبائل الامم. | |
28 لان للرب الملك وهو المتسلط على الامم. | |
29 اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه. | |
30 الذرية تتعبد له. يخبر عن الرب الجيل الآتي. | |
31 يأتون ويخبرون ببره شعبا سيولد بانه قد فعل |