Scrutatio

Sabato, 27 aprile 2024 - Santa Zita ( Letture di oggi)

Psalmi 131

font
VULGATALXX
1 Canticum graduum. Memento, Domine, David,
et omnis mansuetudinis ejus :
1 ωδη των αναβαθμων μνησθητι κυριε του δαυιδ και πασης της πραυτητος αυτου
2 sicut juravit Domino ;
votum vovit Deo Jacob :
2 ως ωμοσεν τω κυριω ηυξατο τω θεω ιακωβ
3 Si introiero in tabernaculum domus meæ ;
si ascendero in lectum strati mei ;
3 ει εισελευσομαι εις σκηνωμα οικου μου ει αναβησομαι επι κλινης στρωμνης μου
4 si dedero somnum oculis meis,
et palpebris meis dormitationem,
4 ει δωσω υπνον τοις οφθαλμοις μου και τοις βλεφαροις μου νυσταγμον και αναπαυσιν τοις κροταφοις μου
5 et requiem temporibus meis,
donec inveniam locum Domino,
tabernaculum Deo Jacob.
5 εως ου ευρω τοπον τω κυριω σκηνωμα τω θεω ιακωβ
6 Ecce audivimus eam in Ephrata ;
invenimus eam in campis silvæ.
6 ιδου ηκουσαμεν αυτην εν εφραθα ευρομεν αυτην εν τοις πεδιοις του δρυμου
7 Introibimus in tabernaculum ejus ;
adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.
7 εισελευσομεθα εις τα σκηνωματα αυτου προσκυνησομεν εις τον τοπον ου εστησαν οι ποδες αυτου
8 Surge, Domine, in requiem tuam,
tu et arca sanctificationis tuæ.
8 αναστηθι κυριε εις την αναπαυσιν σου συ και η κιβωτος του αγιασματος σου
9 Sacerdotes tui induantur justitiam,
et sancti tui exsultent.
9 οι ιερεις σου ενδυσονται δικαιοσυνην και οι οσιοι σου αγαλλιασονται
10 Propter David servum tuum
non avertas faciem christi tui.
10 ενεκεν δαυιδ του δουλου σου μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου
11 Juravit Dominus David veritatem,
et non frustrabitur eam :
De fructu ventris tui
ponam super sedem tuam.
11 ωμοσεν κυριος τω δαυιδ αληθειαν και ου μη αθετησει αυτην εκ καρπου της κοιλιας σου θησομαι επι τον θρονον σου
12 Si custodierint filii tui testamentum meum,
et testimonia mea hæc quæ docebo eos,
et filii eorum usque in sæculum
sedebunt super sedem tuam.
12 εαν φυλαξωνται οι υιοι σου την διαθηκην μου και τα μαρτυρια μου ταυτα α διδαξω αυτους και οι υιοι αυτων εως του αιωνος καθιουνται επι του θρονου σου
13 Quoniam elegit Dominus Sion :
elegit eam in habitationem sibi.
13 οτι εξελεξατο κυριος την σιων ηρετισατο αυτην εις κατοικιαν εαυτω
14 Hæc requies mea in sæculum sæculi ;
hic habitabo, quoniam elegi eam.
14 αυτη η καταπαυσις μου εις αιωνα αιωνος ωδε κατοικησω οτι ηρετισαμην αυτην
15 Viduam ejus benedicens benedicam ;
pauperes ejus saturabo panibus.
15 την θηραν αυτης ευλογων ευλογησω τους πτωχους αυτης χορτασω αρτων
16 Sacerdotes ejus induam salutari,
et sancti ejus exsultatione exsultabunt.
16 τους ιερεις αυτης ενδυσω σωτηριαν και οι οσιοι αυτης αγαλλιασει αγαλλιασονται
17 Illuc producam cornu David ;
paravi lucernam christo meo.
17 εκει εξανατελω κερας τω δαυιδ ητοιμασα λυχνον τω χριστω μου
18 Inimicos ejus induam confusione ;
super ipsum autem efflorebit sanctificatio mea.		18 τους εχθρους αυτου ενδυσω αισχυνην επι δε αυτον εξανθησει το αγιασμα μου