Salmi 80

BIBBIA TINTORI	SMITH VAN DYKE
1 (Per la fine. Per gli strettoi. Salmo di Asaf).	1 لامام المغنين. على السوسن. شهادة. لآساف. مزمور‎. ‎يا راعي اسرائيل اصغ يا قائد يوسف كالضأن يا جالسا على الكروبيم اشرق
2 Cantate con gioia a Dio nostro protettore, alzate grida di giubilo al Dio di Giacobbe.	2 قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
3 Intonate salmi, date nei timpani, toccate l'arpa soave e la cetra.	3 ‎يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
4 Fate squillar la tromba del novilunio, nel dì solenne della nostra festa;	4 يا رب اله الجنود الى متى تدخن على صلاة شعبك‎.
5 Perchè è un precetto in Israe le, è un decreto del Dio di Giacobbe	5 ‎قد اطعمتهم خبز الدموع وسقيتهم الدموع بالكيل‎.
6 Ne fece una legge a Giuseppe, quando uscì dalla terra d'Egitto e sentì una lingua a lui ignota.	6 ‎جعلتنا نزاعا عند جيراننا واعداؤنا يستهزئون بين انفسهم‎.
7 Sgravò le sue spalle dai pesi e le sue mani dal portare le ceste.	7 ‎يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
8 Nella tribolazione tu m'invocasti, ed io ti liberai, ti risposi tra la caligine della tempesta, ti provai all'acqua di contraddizione.	8 كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها‎.
9 Ascolta. o popolo mio, che ti voglio ammonire: oh, se tu m dessi ascolto, o Israele!	9 ‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.
10 Non vi dovrà essere in te nuovo dio, non devi adorare un dio straniero.	10 ‎غطى الجبال ظلها واغصانها ارز الله‎.
11 Io sono il Signore Dio tuo che ti trassi fuori dalla terra d'Egitto: allarga la tua bocca, ed io la riempirò.	11 ‎مدت قضبانها الى البحر والى النهر فروعها‎.
12 Ma il mio popolo non ascoltò la mia voce, Israele non volle sapere di me;	12 ‎فلماذا هدمت جدرانها فيقطفها كل عابري الطريق‎.
13 Ed io li abbandonai ai desideri del loro cuore: andranno secondo i loro capricci.	13 ‎يفسدها الخنزير من الوعر ويرعاها وحش البرية
14 Se il mio popolo m'avesse dato retta, se Israele avesse camminato nelle mie vie,	14 يا اله الجنود ارجعنّ اطّلع من السماء وانظر وتعهد هذه الكرمة
15 In un momento avrei umiliati i suoi nemici ed avrei messa la mia mano sopra chi l'affligge ».	15 والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك‎.
16 Ai nemici del Signore gli mancaron di fede, ma i1 loro tempo sarà in eterno.	16 ‎هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون‎.
17 Egli li ha nutriti col fiore dei frumento, li ha saziati col miele stillante dalla roccia.	17 ‎لتكن يدك على رجل يمينك وعلى ابن آدم الذي اخترته لنفسك‎.
	18 ‎فلا نرتد عنك. أحينا فندعو باسمك‎.
	19 ‎يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص