Salmi 84

Bibbia C.E.I. 1974	Bibbia Diodati
¹ 'Al maestro del coro. Su "I torchi...". Dei figli di Core. Salmo.'	¹ Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici, sopra Ghittit. OH quanto sono amabili i tuoi tabernacoli, O Signor degli eserciti!
² Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!	² L’anima mia brama i cortili del Signore, e vien meno; Il mio cuore e la mia carne sclamano all’Iddio vivente.
³ L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.	³ Anche la passera si trova stanza, E la rondinella nido, ove posino i lor figli Presso a’ tuoi altari, o Signor degli eserciti, Re mio, e Dio mio.
⁴ Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.	⁴ Beati coloro che abitano nella tua Casa, E ti lodano del continuo. Sela.
⁵ Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!	⁵ Beato l’uomo che ha forza in te; E coloro che hanno le tue vie nel cuore;
⁶ Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.	⁶ I quali, passando per la valle de’ gelsi, La riducono in fonti, Ed anche in pozze che la pioggia empie.
⁷ Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.	⁷ Camminano di valore in valore. Finchè compariscano davanti a Dio in Sion
⁸ Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.	⁸ O Signore Iddio degli eserciti, ascolta la mia orazione; Porgi l’orecchio, o Dio di Giacobbe. Sela.
⁹ Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.	⁹ O Dio, scudo nostro, vedi, E riguarda la faccia del tuo unto.
¹⁰ Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.	¹⁰ Perciocchè un giorno ne’ tuoi cortili val meglio che mille altrove; Io eleggerei anzi di essere alla soglia della Casa del mio Dio, Che di abitare ne’ tabernacoli di empietà.
¹¹ Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.	¹¹ Perciocchè il Signore Iddio è sole e scudo; Il Signore darà grazia e gloria; Egli non divieterà il bene a quelli che camminano in integrità.
¹² Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.	¹² O Signor degli eserciti, Beato l’uomo che si confida in te
¹³ Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.