Salmi 84

BIBBIA CEI 1974	Sacra Bibbia Garofalo
1 'Al maestro del coro. Su "I torchi...". Dei figli di Core. Salmo.'	1 Per il capocoro: Sulla gittèa. Dei figli di Korakh. Salmo.
2 Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!	2 Quanto sono amabili le tue dimore, o Jahvè degli eserciti!
3 L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.	3 Brama e si strugge la mia anima per gli atri di Jahvè. Il mio cuore e la carne tripudiano incontro al Dio vivente.
4 Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.	4 Perfino il passero ha trovato casa e la rondine il suo nido dove pone i suoi implumi; presso i tuoi altari, o Jahvè degli eserciti, mio re, mio Dio.
5 Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!	5 Beati coloro che dimorano nella tua casa, ognora ti loderanno.
6 Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.	6 Felice l’uomo il cui presidio è in te; le tue vie hanno nel loro cuore.
7 Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.	7 Transitando per valle arida la rendono una fonte; la pioggia la copre anzi di benedizione.
8 Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.	8 Andranno di ricchezza in ricchezza vedranno Dio in sion.
9 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.	9 Jahvè, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; esaudisci, Dio di Giacobbe.
10 Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.	10 Il nostro scudo riguarda, o Dio, e considera il volto del tuo unto.
11 Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.	11 Infatti, vale più un giorno nei tuoi atri che mille. Ho scelto di stare sulla soglia della casa del mio Dio piuttosto che abitare nelle tende dell’empio.
12 Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.	12 Perché sole e scudo è Jahvè Dio; concede grazia e gloria. Jahvè non nega i beni a chi avanza in perfezione.
13 Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.	13 O Jahvè degli eserciti, felice l'uomo che confida in te!