Salmi 84

BIBBIA CEI 1974	Biblia Tysiąclecia
1 'Al maestro del coro. Su "I torchi...". Dei figli di Core. Salmo.'	1 Kierownikowi chóru. Na wzór z Gat. Synów Koracha. Psalm.
2 Quanto sono amabili le tue dimore, Signore degli eserciti!	2 Jak miłe są przybytki Twoje, Panie Zastępów!
3 L'anima mia languisce e brama gli atri del Signore. Il mio cuore e la mia carne esultano nel Dio vivente.	3 Dusza moja pragnie i tęskni do przedsieni Pańskich. Moje serce i ciało radośnie wołają do Boga żywego.
4 Anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, Signore degli eserciti, mio re e mio Dio.	4 Nawet wróbel dom sobie znajduje i jaskółka gniazdo, gdzie złoży swe pisklęta: przy Twoich ołtarzach, Panie Zastępów, mój Królu i mój Boże!
5 Beato chi abita la tua casa: sempre canta le tue lodi!	5 Szczęśliwi, którzy mieszkają w domu Twoim, Panie, nieustannie Cię wychwalają.
6 Beato chi trova in te la sua forza e decide nel suo cuore il santo viaggio.	6 Szczęśliwi, których moc jest w Tobie, którzy zachowują ufność w swym sercu.
7 Passando per la valle del pianto la cambia in una sorgente, anche la prima pioggia l'ammanta di benedizioni.	7 Przechodząc doliną Baka, przemieniają ją w źródło, a wczesny deszcz błogosławieństwem ją okryje.
8 Cresce lungo il cammino il suo vigore, finché compare davanti a Dio in Sion.	8 Z mocy w moc wzrastać będą: Boga "nad bogami" ujrzą na Syjonie.
9 Signore, Dio degli eserciti, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio, Dio di Giacobbe.	9 Panie Zastępów, usłysz moją modlitwę; nakłoń ucha, Boże Jakuba!
10 Vedi, Dio, nostro scudo, guarda il volto del tuo consacrato.	10 Spojrzyj, Puklerzu nasz, Boże, i wejrzyj na oblicze Twego Pomazańca!
11 Per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio Dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.	11 Zaiste jeden dzień w przybytkach Twoich lepszy jest niż innych tysiące; wolę stać w progu domu mojego Boga, niż mieszkać w namiotach grzeszników.
12 Poiché sole e scudo è il Signore Dio; il Signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine.	12 Bo Pan Bóg jest słońcem i tarczą: Pan hojnie darzy łaską i chwałą, nie odmawia dobrodziejstw postępującym nienagannie.
13 Signore degli eserciti, beato l'uomo che in te confida.	13 Panie Zastępów, szczęśliwy człowiek, który ufa Tobie!